EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 85790
نتائج البحث: 1–10 مِن 82 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
126c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nhzi̯.j jm(.j).w Knz.t 126c tp-ꜥ.w Sdꜣ-wr pri̯ m ḥ〈z〉p Wpi̯-wꜣ.t.PL pri̯ 188 m jzr.t


    nhzi̯.j
    verb_4-inf
    de
    erwachen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    jm(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Knz.t
    place_name
    de
    Kenzet (Ort im Jenseits)
    (unspecified)
    TOPN

    126c
    126c
     
     
     
     

    tp-ꜥ.w
    preposition
    de
    vor (jmdm. erschrecken)
    (unspecified)
    PREP

    Sdꜣ-wr
    gods_name
    de
    Der große Kuhreiher
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥ〈z〉p
    substantive_masc
    de
    Garten; Beet
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wpi̯-wꜣ.t.PL
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    188
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jzr.t
    substantive_fem
    de
    Tamariskengehölz
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Wacht auf, ihr in Kenzet, vor dem Großen Reiher, der aus dem Garten gekommen ist, (und vor) Wepwaut, der aus dem Tamariskengehölz gekommen ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)
126c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nhzi̯ j jm(.j).w Knz.t 126c T/F/E sup 13 = 66 tp-ꜥ.w Sdꜣ-wr pri̯ m ḥzp Wpi̯-wꜣ.t.PL pri̯ m jzr.t


    nhzi̯
    verb_4-inf
    de
    erwachen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ