EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 855703
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

D1 mḥnk zẖꜣ.w D2 Ms-n=j


    D1
     
     
     
     

    mḥnk
    title
    de
    Vertrauter
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    D2
     
     
     
     

    Ms-n=j
    person_name
    de
    Mes-eni
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Vertrauter, der Schreiber Mes-eni.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/٠٢)

1 ḥs.w pꜣ (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ Pꜣ-〈n〉-tꜣ-⸢ḥw.t⸣-[rs.w] zerstört 2 Zeichenreste [Jmn] [zẖꜣ.w] [Bw-th-Jmn] zerstört 3 mḥnk Ꜣḫ-mn.w ḥmw.w zerstört [šmꜥ.yt-n-Jmn-Rꜥw]-nswt-nṯr.PL 4 Ḥm-šrj šmꜥ[.yt] zerstört [m] [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb] [m] [ḥzw.t] 5 Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.PL


    1
     
     
     
     

    ḥs.w
    title
    de
    Sänger
    (unspecified)
    TITL

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-〈n〉-tꜣ-⸢ḥw.t⸣-[rs.w]
    person_name
    de
    Pa-en-ta-hut-resu
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    [Jmn]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    [zẖꜣ.w]
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    [Bw-th-Jmn]
    person_name
    de
    Bu-teh-Imen
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    mḥnk
    title
    de
    Vertrauter
    (unspecified)
    TITL

    Ꜣḫ-mn.w
    person_name
    de
    Ach-menu
    (unspecified)
    PERSN

    ḥmw.w
    substantive_masc
    de
    Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    [šmꜥ.yt-n-Jmn-Rꜥw]-nswt-nṯr.PL
    title
    de
    Sängerin des Amun-Re, des Königs der Götter
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Ḥm-šrj
    person_name
    de
    Hemet-scherit
    (unspecified)
    PERSN

    šmꜥ[.yt]
    title
    de
    Sängerin
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb]
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    [ḥzw.t]
    substantive_fem
    de
    Gunst
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Sänger des Vorstehers der Expedition Pa-en-ta-hut-resu ... (des) Amun, [an den] Schreiber Bu-teh-Imen ..., den Vertrauten Ach-menu, den Handwerker ..., [an?] die Sängerin des Amun-Re, des Königs der Götter Hemet-scherit und die Sängerin ... : In Leben-Heil-und-Gesundheit und in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/١٨)
vor und über stehendem Mann, nach rechts gewandt, mit Schreibgerät über der Schulter und Papyrusrolle in der Hand