EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 854700
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
Basis Oberseite Wechsel der Schriftrichtung النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Basis Oberseite Wechsel der Schriftrichtung h(ꜣ) nḫ(.w) ḫnti̯ s.t sḫni̯ =j pr =k pw n ḥꜥꜥ


    Basis Oberseite
    Basis Oberseite
     
     
     
     

    Wechsel der Schriftrichtung
    Wechsel der Schriftrichtung
     
     
     
     

    h(ꜣ)
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    nḫ(.w)
    epith_god
    de
    der Schützer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ḫnti̯
    verb_4-inf
    de
    vorn sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg

    sḫni̯
    verb_caus_3-inf
    de
    sich niederlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥꜥꜥ
    substantive_fem
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
O Schützer dessen mit vorderem Sitz, ich habe mich niedergelassen in diesem deinem Haus des Jubels.“
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Elio N. D. Rossetti (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/٠٤)