EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 703098
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3 Zerstörung Nb-Rꜥw


    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Nb-Rꜥw
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
... Nebi-Rau.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

bn sḏj 3 [zẖꜣ.w]-qd(w.t) Nb-Rꜥ(w)


    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    sḏj
    verb_3-lit
    de
    schlafen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.bn
    V\tam.act

    3
     
     
     
     

    [zẖꜣ.w]-qd(w.t)
    title
    de
    Maler; Umrisszeichner
    (unspecified)
    TITL

    Nb-Rꜥ(w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Der Vorzeichner Nebre kann nicht schlafen.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٣)

x+11 [jwi̯=s-pw] [nfr] [m] ḥtp.w [{=j}] • jn zẖꜣ.w-qd.w Nb=(j)-Rꜥw x+12 [___] =f zẖꜣ(.w) Ḥwy zꜣ =f zẖꜣ(.w) Bꜣkj.y ⸮ẖ〈r.j〉?-ꜥ =f ⸢zẖꜣ(.w)⸣ Lücke x+13 Lücke [_]nḥ[_] Rest des Textes zerstört


    x+11
     
     
     
     

    [jwi̯=s-pw]
    verb
    de
    es ist zu Ende gekommen (Schlussformel von Handschriften)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [nfr]
    adverb
    de
    gut; schön; froh
    (unspecified)
    ADV

    [m]
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp.w
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    [{=j}]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    •
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ.w-qd.w
    title
    de
    Maler; Umrisszeichner
    (unspecified)
    TITL

    Nb=(j)-Rꜥw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    x+12
     
     
     
     

    [___]
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḥwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Bꜣkj.y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN