EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450303
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2 ⸢ḫt⸣ ⸢ḫꜣs.t⸣ 3.1 sbꜣ 1 3.2 ⸢ꜥꜣ.DU⸣ ⸢2⸣ 3.3 ⸢ḏbꜥ⸣ 8

    2
     
     
     
     
    ⸢ḫt⸣
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ⸢ḫꜣs.t⸣
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.1
     
     
     
     
    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.2
     
     
     
     
    ⸢ꜥꜣ.DU⸣
    substantive_masc
    de
    Türflügel
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3
     
     
     
     
    ⸢ḏbꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    ringförmiger Türgriff
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Revisionsliste - Bestandsverzeichnis zur Halle - aus) Importholz - 1 Tor (vorhanden);
(Importholz -) 2 Türflügel (vorhanden);
(Importholz -) 8 Türgriffe (vorhanden);
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

7:2 ḥmt ⸢ḏbꜥ⸣ ⸢4⸣

    7:2
     
     
     
     
    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḏbꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    ringförmiger Türriegelgriff
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Kupfer: 4 ringförmiger Türriegelgriffe
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1.1 [⸮_?]⸢ṯ⸣[⸮_?] 1.2 ⸮tjꜣ.t? 1.3 ḏbꜥ

    1.1
     
     
     
     
    [⸮_?]⸢ṯ⸣[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    1.2
     
     
     
     
    ⸮tjꜣ.t?
    substantive_fem
    de
    [ein Mineral]; [ein Gefäß aus Mineral]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.3
     
     
     
     
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    ringförmiger Türriegelgriff
    (unspecified)
    N.m:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2,21 [rʾ] sfḫ ḏbꜥ ḏd-mdw sd jdr sfḫ ⸢ḏbꜥ⸣

    2,21
     
     
     
     
    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    sfḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    lösen
    Inf
    V\inf
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    ringförmiger Türgriff des Götterschreines
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    sd
    verb_2-lit
    de
    aufbrechen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    jdr
    substantive_masc
    de
    Verschnürung (vgl. jꜣd, ein Band am Türverschluss)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sfḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    lösen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ⸢ḏbꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    ringförmiger Türgriff des Götterschreines
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
[Spruch] des Lösens (der Verschnürung) des(der) ringförmigen Türgriffs(e); Rezitation: "Aufgebrochen ist die Verschnürung, gelöst der(die) ringförmige(n) Türgriff(e)!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)