EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400945
نتائج البحث: 1–9 مِن 9 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Beischrift über ersten Mann in Zeile von rechts nach links

Beischrift über ersten Mann in Zeile von rechts nach links B2 sn =f Ḥwy


    Beischrift über ersten Mann in Zeile von rechts nach links
    Beischrift über ersten Mann in Zeile von rechts nach links
     
     
     
     

    B2
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Bruder, Hui.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Susanne Beck؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٣/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٩)
über dem opfernden Sohn النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über dem opfernden Sohn A.9 zꜣ n ẖ.t =f ḫb n Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw Ḥwy ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣ ꜥnḫ


    über dem opfernden Sohn
    über dem opfernden Sohn
     
     
     
     

    A.9
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫb
    substantive_masc
    de
    Tänzer (eines Gottes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥwy
    person_name
    de
    Hui
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein leiblicher Sohn, der Tänzer(?) des Nefer-cheperu-Re Huy, der Gerechtfertigte, er lebe.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٦/٠٨/١٥)
unklares_Zeichen النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

D.7 unklares_Zeichen Ḥwy


    D.7
     
     
     
     

    unklares_Zeichen
    unklares_Zeichen
     
     
     
     

    Ḥwy
    person_name
    de
    Hui
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... Huy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٦/٠٨/١٥)
über dem opfernden Sohn النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über dem opfernden Sohn C.1 Anfang der Kolumne zerstört Ḥwy Rest der Kolumne zerstört


    über dem opfernden Sohn
    über dem opfernden Sohn
     
     
     
     

    C.1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    Ḥwy
    person_name
    de
    Hui
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... Huy ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٦/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

js b(w) rḫ =k pꜣ sḫr n ⸢zꜣ-nsw.t⸣ 8 Ḥwy m smnḫ tꜣ jnb.t Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)


    js
    particle_nonenclitic
    de
    [Fragepartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    b(w)
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen; erkennen; wissen dass (mit Verbform)
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Gedanke; Plan; Angelegenheit; Zustand
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸢zꜣ-nsw.t⸣
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    Ḥwy
    person_name
    de
    Hui
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    smnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    vortrefflich machen
    Inf
    V\inf

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    jnb.t
    substantive_fem
    de
    Sperre; Festung; Zaun
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Kennst du nicht den Hinweis des Königssohns (von Kush), Huy, darüber, die Mauern des Königs, l.h.g., vortrefflich zu machen:
التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Dominik Ceballos Contreras؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage، Anja Weber، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٥)

Ḥwy zꜣ Ḥwy-nfr 3 oder 4Q vso, 2 1Q Zꜣ-Wꜣḏ.jt Kꜣ~sꜣ Ḫꜣm Ḥr-m-wjꜣ Pꜣ-šdi̯ vso, 2-3 J[mn-m]-jn.t unleserliche Spuren


    Ḥwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥwy-nfr
    person_name
    de
    PM/m
    (unspecified)
    PERSN

    3 oder 4Q
     
     
     
     

    vso, 2
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    Zꜣ-Wꜣḏ.jt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Kꜣ~sꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Ḫꜣm
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Ḥr-m-wjꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Pꜣ-šdi̯
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    vso, 2-3
     
     
     
     

    J[mn-m]-jn.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    unleserliche Spuren
     
     
     
     
de
Huy, Sohn des Huynefer; [...], Sawadjit, Kasa, Cham, Horemwia, Paschedu, Ameneminet, [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Billy Böhm، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٠٢)
Kolophon