EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 179640
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

p[trj] ⸢ḏd⸣f.t 2,10 [dn] [gn(n).w] [jm] ⸢=k⸣


    p[trj]
    interrogative_pronoun
    de
    was ist?
    (unspecified)
    Q

    ⸢ḏd⸣f.t
    substantive_fem
    de
    Gifttier
    (unspecified)
    N.f:sg

    2,10
     
     
     
     

    [dn]
    verb_3-lit
    de
    einfüllen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [gn(n).w]
    substantive_masc
    de
    Schwäche
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jm]
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[Welches] Gifttier ist es, [das Schwäche in dich füllte(?)]?
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

ptrj ⸢ḏd⸣f.t dn gnw jm =k •


    ptrj
    interrogative_pronoun
    de
    wer?; was?
    (unspecified)
    Q

    ⸢ḏd⸣f.t
    substantive_fem
    de
    Gewürm; Schlangen
    (unspecified)
    N.f:sg

    dn
    verb_3-lit
    de
    nachfüllen (mit Wasser)
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    gnw
    substantive_masc
    de
    Schwäche
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    in; [lokal]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     
de
Welches Gifttier ist es, das Schwäche in dich füllte(?)?
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Florence Langermann، Anja Weber، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)