EN | DE | FR | ع

Stele Kairo CG 34006 + Buhen ST 9(Identifiant d’objet Y5UZZCTQX5EVTG7Z375DFSFVRA)

Partager

Identifiant permanent: Y5UZZCTQX5EVTG7Z375DFSFVRA
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/Y5UZZCTQX5EVTG7Z375DFSFVRA

Type de données: Objet

Type d’objet: rundbogige Stele

Matériaux: Sandstein

Dimensions (H×L(×D)): 110 × 82 × 9-10 cm

Commentaire sur la matérialité

  • – Zum Material siehe Klug, Stelen, 66 mit Anm. 521. Erman, in: ZÄS 29, 1891, 116 gibt als Material Kalkstein an, übernommen von Legge, in: PSBA 30, 1908, 86.
  • – Zu den Maßen siehe Klug, Stelen, 66 (eigene Kollation), die Höhenangabe hier ist aus den Einzelgaben (82+28 cm) bei Klug addiert, am oberen Rand beträgt die Tiefe ca. 12,5 cm. Sethe, in: ZÄS 36, 1898, 26 Anm. 1 gab als Maße für das Kairener Fragment: 84 x 72 cm an.
  • – Erhaltungszustand: Das Stück Buhen ST 9 (jetzt verloren) war ein Buchstück aus dem Bildfeld, die seitlichen Ränder fehlen, die seitlichen Bruchränder waren stark abgeschliffen, die Steinoberfläche aber sehr gut erhalten. Bruchstück Kairo CG 34006 enthält den unteren Teil mit dem Textfeld, und ist fast vollständig erhalten, doch befinden sich Verwitterungen auf der Steinoberfläche, dazu Bestoßungen vor allem an den Rändern, und die obere Bruchkante ist stark abgeschliffen. Vgl. die die Objektbeschreibung bei Klug, Stelen, 66, und die Photographie bei Klug, in: FS Gundlach, 128.

  • Lieu de découverte

    • zwischen Abu Simbel und dem 2. Katarakt | Wadi Halfa
      Certitude: uncertain
      Est l’origine: Oui
      Commentaire sur ce lieu: Stück Kairo: Die Herkunft "Wadi Halfa" ist nicht völlig gesichert; siehe den Überblick bei Klug, Stelen, 66 Anm. 522: Die Herkunftsangabe „Wadi Halfa“ u.a. bei Sethe, in: ZÄS 36, 1898, 26 Anm. 1 (nach Angaben von Daressy laut Mitteilung von Borchard); Lacau, Stèles, 11; PM VII, 141. Erman, Chrestomathie, 78 und Petrie, History, 60 geben „Elephantine“, möglicherweise nach der Notiz von Erman, in: ZÄS 29, 1891, 118, dass im Text die Götter von Elephantine genannt sind, so dass daraus geschlussfolgert werden kann, dass es an die Behörde von Elephantine gerichtet war. Die genauen Fundumstände sind ebenfalls unbekannt: Klug a.a.O. vermutet, dass sie vor 1891 (= Jahr der Erstveröffentlichung), unter Umständen von E.A.W. Budge, der im Jahr 1886 zuerst dort Photographien anfertigte (nach R.A. Caminos, The New-Kingdom Temples of Buhen, vol. 1, ASE 33, London 1974, 4), entdeckt worden sein mag. Legge, in: PSBA 30, 1908, 86 gab missverständlich H. Brugsch als Finder an, wohl weil Erman, in: ZÄS 29, 1891, 115 schrieb, er habe von Brugsch den Text der Stele übergeben bekommen, und daher auch der Finder sein müsse, doch vermutlich hat Brugsch in seiner damaligen Funktion als Mitarbeiter des Museums in Kairo Erman davon nur in Kenntnis gesetzt. Als ursprünglichen Aufstellungsort vermutet Klug, Stelen, 68-69 den Nordtempel von Wadi Halfa.

  • Lieu de découverte

    • zwischen Abu Simbel und dem 2. Katarakt | Buhen
      Certitude: certain
      Est l’origine: Oui
      Commentaire sur ce lieu: Stück Buhen: Gefunden im Südtempel der Festung aus dem Mittleren Reich (Zeit Sesostris’ I.), während der Grabungen unter W.B. Emery 1963-64, im „surface debris“; siehe Smith, Fortress of Buhen, 155.

Lieu actuel

  • Egyptian Museum
    Numéro(s) d’inventaire: CG 34006
    Se trouve à cet endroit: Oui

  • (unbestimmt)
    Numéro(s) d’inventaire: Buhen ST 9
    Commentaire sur ce lieu:
    Dieses Stück ist vor Ort zurückgelassen worden und heute im Nasser-Stausee versunken; siehe Klug, in: FS Gundlach, 127.

Commentaire sur la datation:

  • Die komplette Titulatur des Königs wird wiedergegeben; es ist das 1. Regierungsjahr genannt.

Description

  • Von der Stele sind zwei Fragmente erhalten: Die Zusammenfügung der Stelenfragmente Kairo CG 34006 und Buhen ST 9 erfolgte durch Klug, in: FS Gundlach, 124-128. Ursprünglich war es eine rundbogige Stele, mit einem Bildfeld, dass von einer Himmelshieroglyphe oben und Was-Zeptern an den Seiten eingerahmt war, am oberen Bogenrand ist außerdem die geflügelte Sonnenscheibe mit Außenring und zwei Uräen angebracht, darunter im Bildfeld sind der König, zwei Begleiterinnen und ein Gott (wegen der Zerstörung nicht identifizierbar) zu sehen. Das Textfeld besteht aus einer Kolumne auf der rechten Seite und weiteren acht Zeilen Text. An den horizontalen Zeilentrennern ist noch rote Farbe erhalten. Bilder und Hieroglyphen sind in versenktem Relief gehalten. Vgl. die Objektbeschreibung bei Klug, Stelen, 66, und die Photographie bei Klug, in: FS Gundlach, 128.

Bibliographie

  • – A. Klug, Ein neues Fragment der Thronbesteigungsanzeige Thutmosis’ I., in: M. Schade-Busch (Hg.), Wege öffnen. Festschrift für Rolf Gundlach, ÄAT 35, Wiesbaden 1996, 124-128 [*P, *F, K].
  • – P. Lacau, Catalogue Général des Antiquités Égyptiennes du Musée du Caire: Stèles du Nouvel Empire I.1, Le Caire 1909, 11-13, pl. V [P, B, H, K].
  • – K. Sethe, Urkunden des Ägyptischen Altertums Abt. IV. Urkunden der 18. Dynastie, Bd. 1, Leipzig 1906, 79-81.8 [*H, K].
  • – A. Erman, Rundschreiben Thutmosis’ I. an die Behörden mit der Anzeige seines Regierungsantrittes, in: ZÄS 29, 1891, 116-119 [H, Ü, K].
  • – A. Klug, Königliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III, Monumenta Aegyptiaca 8, Turnhout 2002, 66-70, 504 [*B, *Ü, *K].
  • – P. Beylage, Aufbau der königlichen Stelentexte vom Beginn der 18. Dynastie bis zur Amarnazeit, ÄAT 54, Wiesbaden 2002, Teil 1: 413-415, Teil 2: 750 [B, *Ü, *K].
  • – PM VII = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, VII. Nubia, the Deserts, and Outside Egypt, Oxford 1951, 141 [B].
  • – A. de Buck, Egyptian Readingbook, Volume I: Exercises and Middle Egyptian Texts, Leyden 1948, 46 [H].
  • – A. Erman, Aegyptische Chresthomathie, Berlin 1904, 156, 77*-78* (Nr. LXIV) [H, K].
  • – R.O.K. Baligh, Tuthmosis I, (Dissertation) Chicago 1997, 219-222, 557-558 pls. XXVII-XXVIII [F, Ü, K].
  • – E.F. Wente, Letters from Ancient Egypt, SBL Writings from the Ancient World 1, Atlanta 1990, 27, 222 (Nr. 15) [Ü, B].
  • – C. Lalouette, Thèbes ou la naissance d’un empire, Paris 1986, 157-158 [Ü, K].
  • – H.S. Smith, The Fortress of Buhen: The Inscription, EES Excavation Memoir 48, Oxford 1976, 155-156, pl. LXXVIII.4 [*P, K (Fragment Buhen ST 9)].
  • – K. Sethe, Urkunden der 18. Dynastie I, Leipzig 1914, 41-42 [Ü, K].
  • – W.F.M. Petrie, A History of Egypt, Vol. II: The XVIIth and XVIIIth Dynasties, 5. Aufl., London 1913, 60 [Ü].
  • – G. Legrain, Répertoire généalogique et onomastique du Musée du Caire: monuments de la VXIIe et de la XVIIIe dynastie, Catalogue Général des Antiquités Égyptiennes du Musée du Caire, Suppl. 1, Genève 1908, 38 (Nr. 58) [H (Auszug)].
  • – J.H. Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. II, Chicago 1906, 24-25 (§§ 54-60) [Ü, K].
  • – A. Moret, Du caractère religieux de la royauté pharaonique, AMG 5, Paris 1902, 84-85 [Ü].
  • – G. Maspero, Histoire ancienne des peuples de l’Orient classique, Bd. II, Paris 1897 [Ü].

Protocole de fichier

  • – Erstbearbeitung: I. Hafemann
  • – Februar 2018: M. Brose, Neubearbeitung

Auteur(s): Marc Brose
Fichier de données créé: 28.02.2018, dernière révision: 21.02.2023

Citer en tant que:

(Citation complète)
Marc Brose, "Stele Kairo CG 34006 + Buhen ST 9" (Identifiant d’objet Y5UZZCTQX5EVTG7Z375DFSFVRA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/Y5UZZCTQX5EVTG7Z375DFSFVRA>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/Y5UZZCTQX5EVTG7Z375DFSFVRA, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)