EN | DE | ع

Doppelstatue von Ramses III. mit einer Göttin(?) (Kairo JE 69771) (Statue prophylactique)(Object ID QPFO3T7VC5GKZKGW45LQD7VE2Y)

Share

Persistent ID: QPFO3T7VC5GKZKGW45LQD7VE2Y
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/QPFO3T7VC5GKZKGW45LQD7VE2Y

Data type: Object

Object type: Skulptur

Materials: Quarzit

Dimensions (H×W(×D)): 155 × 84 × 84 cm

  • Finding place

    • Rôd en-Nahadein
      Certainty: certain
      Is the original place of use: Yes
      Comment on this place: Die Doppelstatue wurde in der damaligen Wüste östlich von Kairo und nördlich vom Moqattam-Plateau gefunden, genau genommen 4 Kilometer südlich vom Flughafen al-Māẓa (ألماظة, bei Drioton „Almaza“ und „Almazah“ transliteriert), dem alten Flughafen von Heliopolis (Drioton 1939, 57; laut Plan VI bei Drioton ca. 9 km östlich der Zitadelle und 5 km südlich vom Zentrum des modernen Heliopolis, d.h. ca. 10 km südlich vom antiken Heliopolis und ca. 4 km östlich vom Gebel Ahmar). Heute ist dieses Gebiet ein Teil von Nasr City, eingegrenzt durch die Straßen Mustafa al-Nahas Str., Abu al-Ataheya Str., Ahmed al-Zomor Str. und Nagaty Serag Str. (vgl. die georeferenzierte Karte von 1914 und aktuelle Satelitenphotos bei https://www.almadaq.net/en/maps/). Die Statue wurde auf einem niedrigen Hügel in senkrechter Position unter 2 m Schutt entdeckt. Sie kann aber kaum in situ gewesen sein, denn das Gebäude, in dem die Statue einst gestanden hat, war bis auf zahlreiche Fragmente aus kristallinem Sandstein gänzlich verschwunden (Drioton 1939, 57–58, 86; Drioton 1957, 55–56). Laut Beschreibung und Planskizze bei Drioton 1939 und 1957 liegt der Fundort auf einem niedrigen Hügel auf der linken Seite vom Rôd en-Nahadein (Rawḍ al-Nahadayn „der Gartenbereich der beiden Hügel in Form von Brüsten“), einer kleinen Schlucht, die vom Nordrand des Moqattamplateaus hinunterkommt, unmittelbar nördlich vom Darb el-Tuwara („Piste der Tuwara-Beduinen“), einer Piste von Kairo nach Suez. Am selben Ort wurden Fragmente aus dunkelrotem Quarzit einer weiteren Statue, vielleicht ebenfalls von Ramses III., gefunden. In Spruch 10 wird eine Beobachtungsstätte Ramses’ III. genannt, vielleicht die Bezeichnung des antiken Ortes, wo die Statue aufgestellt war.

Current location

  • Egyptian Museum
    Inventory no(s).: JE 69771
    Is at this location: Yes
    Comment on this place:
    Drioton 1939, 57 gibt an, dass die Doppelstatue während einer unter Aufsicht des Service des Antiquités durchführten privaten „sondage“ in der Wüste östlich von Kairo gefunden wurde und so ins Ägyptische Museum Kairo gelangte. Sie bekam die Inventarnummer JE 69771. Sicherlich fand die Sondage 1938 statt (so auch Raue 1999, 474), denn einige Fragmente einer weiteren, zur gleichen Zeit dort gefundenen Statue aus dunkelrotem Quarzit wurden als TR 6/10/38/1.A-C inventarisiert (d.h. 6. Oktober 1938, 1. Objekt: siehe Drioton 1939, 58 Anm. 1).

Comment on dating:

  • Die Doppelstatue eines Königs und einer weiblichen Person ist mit den beiden Kartuschen Ramses’ III. versehen. Außerdem ist einer der magischen Texte für seinen Schutz bestimmt, weshalb die Statue in seine Regierungszeit datiert (1187–1157 v. Chr.).

Description

  • Die Doppelstatue hat die Maße 1,55 × 0,84 × 0, 84 m (Höhe × Breite × Tiefe) (Drioton 1939, 57, Anm. 1) und besteht aus rosa Quarzit (so Drioton 1939, 57; Stegbauer 2015, 127 spricht von Rosengranit). Es sind zwei sitzende Personen zu erkennen, ein Mann rechts und eine Frau links (aus der Perspektive der Statue), wobei nur noch der Mann annähernd vollständig ist. Allerdings sind sein Gesicht, seine Arme und seine Beine absichtlich beschädigt worden. Aufgrund des Ornats (Nemes-Kopftuch und Zepter) ist er als König zu identifizieren, der durch den daneben geschriebenen Namen als Ramses III. bezeichnet wird. Auf seinem Kopf befindet sich ein Skarabäus, der den morgendlichen Sonnengott Chepri darstellen soll und dem König regenerative Kraft verleiht (Minas-Nerpel 2006, 418). Der Oberkörper der weiblichen Person links (eine Königin oder eine Göttin) wurde gezielt abgeschlagen, die Figur ist nur noch bis zum Bauchnabel erhalten. Sie hat ihre rechte Hand auf die rechte Schulter von Ramses III. gelegt. Aufgrund dieser Geste und des Inhalts der Sprüche ist zu vermuten, dass es sich hier um eine Göttin handelt, die Ramses III. beschützen soll (Drioton 1939, 58 Anm. 3 meint allerdings, dass die Abwesenheit eines Lebenszeichens in der Hand der Frau vielleicht eher für eine Königin spricht; Roeder 1961, 145-146 vermutet (die Zaubergöttin) Isis in ihrer Gestalt als (Skorpionsgöttin) Selket, oder die Königin; Stegbauer 2015, 128 entscheidet sich für eine Göttin und vermutet Isis oder Selket). Irgendwo in Nasr City, vermutlich näher zum Gebel Ahmar, wurde 1972 eine weitere Doppelstatue von Ramses III., diesmal mit der Göttin Hathor, entdeckt (Leclant 1973, 397; zur möglichen Lokalisierung des Fundorts vgl. Bakry 1971, 17). Vielleicht ist die weibliche Person von unserer Doppelstatue ebenfalls Hathor, die Herrin vom Roten Berg (Gebel Ahmar). Somaglino und Tallet nennen die Göttin Hathor und erwähnen, dass Hathor Wüstenexpeditionen zu den Gesteins– und Mineralminen im Allgemeinen und zum Sinai insbesondere schützte (2011, 366; 2103, 514–515).
  • Die linke und die rechte Seite des Thrones, auf dem die beiden Figuren sitzen, wurde mit zehn bzw. elf Zeilen in Hieroglyphen beschriftet. Auf der Rückseite des Thrones und auf der etwas schmaleren Rückenplatte der beiden Figuren stehen insgesamt 28 Zeilen. Die obersten beiden Zeilen auf der Rückseite sind durch die Zerstörung der einen Sitzfigur fast komplett verloren, die nächsten sieben nur ca. zur Hälfte erhalten.

Owner: König

Cultural context: Kult

Bibliography

  • – E. Drioton, Une statue prophylactique de Ramsès III, in: ASAE 39, 1939, 57-89 und Taf. II-VI [*P, H, Ü, K]
  • – KRI V, 261.11-269.5 (Nr. 86) [H]
  • – KRITA V, 219-223 [Ü]

File protocol

  • – K. Stegbauer (DigitalHeka), Ersteingabe 01.03.2006.
  • – P. Dils, Überarbeitung und Erweiterung der Metadaten, 14.04.2021.

Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 02/15/2024

Please cite as:

(Full citation)
Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, "Doppelstatue von Ramses III. mit einer Göttin(?) (Kairo JE 69771) (Statue prophylactique)" (Object ID QPFO3T7VC5GKZKGW45LQD7VE2Y) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/QPFO3T7VC5GKZKGW45LQD7VE2Y>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/QPFO3T7VC5GKZKGW45LQD7VE2Y, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)