EN | DE | ع

Stele aus dem Wadi Halfa (London BM EA 1021 + Kairo CG 34014)(معرف المادة الحاملة للنص FPBVLJ4IDFGANBWIANVYYSPSDY)

مشاركة

معرف دائم: FPBVLJ4IDFGANBWIANVYYSPSDY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/FPBVLJ4IDFGANBWIANVYYSPSDY

نوع البيانات: المادة الحاملة للنص

نوع المادة الحاملة للنص: rundbogige Stele

المواد: Kalkstein

الأبعاد (ارتفاع×عرض(×عمق)): 112+x × 76+x × ca. 14.7 (+x?) cm

الظرف: fragmentarisch

تعليق حول المادة

  • – Material: Nach R. Klemm wäre es möglich, dass es sich um hellen Sandstein handelt, der Kalkstein sehr ähnlich sieht; siehe Grallert, Bauen – Stiften – Weihen, 163 Anm. 2.
  • – Maße: nach Klug, Stelen, 186 (eigene Messung); die Einzelmaße: Fragment London: Höhe: 59 cm, Breite: 26,5 cm, Tiefe: 7,5-8 cm; Fragment Kairo: Höhe: 53,5-53 cm, Breite: ca. 40 cm, Tiefe: 14,5-14,7 cm [Klug rekonstruiert eine Breite von 83 cm]; andere Angaben: Fragment London: BM Database: Höhe: 61 cm, Breite: 27,7 cm, Tiefe: 8 cm; Fragment Kairo: Lacau, Stèles, 30: Höhe: 53 cm, Breite: 41 cm.
  • – Erhaltungszustand: Siehe bei Objektbeschreibung. Außerdem: Fragment London: leichte Hackspuren am unteren Rand der Stelenrundung zwischen Rand und gebogener Himmelshieroglyphe (Einpassung?); Fragment Kairo: von letzter erhaltener Textzeile ist die untere Hälfte zerstört, die Oberfläche des unteren Stelenrandes ist komplett weggebrochen, dazu leichte Bestoßungen am oberen Rand und in Z. 6-7, der obere und der rechte, leicht schräge Bruch sind gerade und glatt, links ist Originalrand erhalten. Der Zustand und die Qualität des erhaltenen Reliefs sind aber insgesamt noch sehr gut. Vgl. die ausführliche Objektbeschreibung bei Klug, Stelen, 186 und die Photographien, v.a. bei Klug, S. 561 Abb. 16.
  • – Aushackungen und Restaurierungen: Möglicherweise Aushackung des Namens Amun in der zweiten Textzeile (?); so Klug, Stelen, 186 [an der Stelle kurz nach Beginn von Z. 2 befindet sich ein Loch; Zeichenreste sind keine mehr vorhanden].

  • مكان العثور

    • Wadi Halfa
      اليقين: probable
      هو مكان الاستخدام الأصلي: نعم
      تعليق حول هذا المكان: Fragment London: Wadi Halfa; siehe Budge, Guide, 109.

    المكان (الأماكن) السابقة

    • Buhen
      اليقين: uncertain
      هو مكان الاستخدام الأصلي: نعم
      تعليق حول هذا المكان: Fragment Kairo: Wohl Buhen, aufgrund der Nennung von „Horus, Herr von Buhen“, in der erhaltenen Inschrift; nach Klug, Stelen, 186, 189-190 vielleicht aus dem Südtempel von Buhen.

الموقع الحالي

  • British Museum
    رقم (أرقام) الجرد.: EA 1021
    يكون في هذا الموقع: نعم
    تعليق حول هذا المكان:
    Fragment London: 1887 von Maj.-Gen. C. Holled Smith dem Museum geschenkt; siehe Budge, Guide, 107 und die Angabe in der BM Database.

  • Egyptian Museum
    رقم (أرقام) الجرد.: CG 34014
    يكون في هذا الموقع: نعم
    تعليق حول هذا المكان:
    Fragment Kairo: Erwerbungsvorgang unbekannt; siehe Lacau, Stèles, 30.

تعليق حول التأريخ:

  • Auf beiden Fragmenten ist der Thronname des Königs erhalten, auf dem Fragment London außerdem der Eigenname sowie die Nennung des 35. Regierungsjahres.

الوصف

  • Zwei Fragmente einer Stele; Fragment London: Rechter Rand des Bildfeldes, mit dem opfernden König (mit Blauer Krone), der partiell erhaltenen Beischrift eines Gottes und einem Was-Zepter als rechte Begrenzung, dazu das rechte Ende der geflügelten Sonnenscheibe, darunter der Beginn der ersten beiden Textzeilen, der linke Bruch ist glatt und wirkt wie geschnitten. Fragment Kairo: Ausschnitt aus dem Textfeld, linker Bereich, mit acht Textzeilen, darunter (ca. ein Drittel der Oberfläche) ein großes Stück herausgebrochen (nur vorderer Bereich), die linke Seite ist geglättet, der vordere Rand auf der linken Seite abgeschrägt und waagerechte Meißelspuren aufweisend, der obere und rechte Rand sind glatt wie geschnitten, die Rückseite nur grob behauen; das Bildfeld ist in erhabenem Relief gearbeitet, das Textfeld in versenktem; das Bildfeld liegt auf tieferem Niveau. Auf beiden Stücken haben sich die Farbe bzw. Farbspuren erhalten. Vgl. die Objektbeschreibung bei Klug, Stelen, 186 sowie die Photographien, v.a. ibid. 561 Abb. 16; Taylor, Egypt and Nubia, 30 Abb. 32. Der Join beider Fragmente, die keine unmittelbar zusammenpassende Stelle aufweisen, wurde von Klug, Stelen, 188-189 überzeugend begründet (übernommen von Graller, Bauen – Stiften – Weihen, 163 mit Anm. 3).

ببليوغرافيا

  • – A. Klug, Königliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III, Monumenta Aegyptiaca 8, Turnhout 2002, 186-190, 509-510, 515, 561 Abb. 16 [*B, *Ü, *K].
  • – P. Lacau, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire: Stèles du Nouvel Empire I.1, Le Caire 1909, 30-31 [H, K (CG 34014)].
  • – E.A.W. Budge, Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae, &c. in the British Museum, vol. V, London 1914, 10, pl. 36 [*F (BM 1021)].
  • – K. Sethe, Urkunden des Ägyptischen Altertums Abt. IV. Urkunden der 18. Dynastie, Bd. 3, Leipzig 1907, 820-821.14 [*H, K (CG 34014)].
  • – P. Beylage, Aufbau der königlichen Stelentexte vom Beginn der 18. Dynastie bis zur Amarnazeit, Teil 1: Transkription und Übersetzung der Texte, ÄAT 54/1, Wiesbaden 2002, 465-467 (CG 34014), 509-511 (BM 1021) [B, Ü, K].
  • – PM VII = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliographie of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, VII. Nubia, the Deserts, and Outside Egypt, Oxford 1951, 141[B (BM EA 1021)].
  • – S. Grallert, Bauen – Stiften – Weihen. Ägyptische Bau– und Restaurierungsinschriften von den Anfängen bis zur 30. Dynastie, ADAIK 18, Berlin 2001, 126, 163, 597 (T3/Kb002) [B, Ü, K (Auszug)].
  • – D. Laboury, La statuaire de Thoutmosis III. Essai d’interprétation d’un portrait royal dans son contexte historique, AegLeod 5, Liège 1998, 41, 57, 577 mit Fig. 299, 581 [P, K (BM 1021)].
  • – J.H. Taylor, Egypt and Nubia, London 1991, 30 Abb. 32 [*P (BM 1021)].
  • – F. Steinmann, in: E. Blumenthal – I. Müller – W.F. Reinicke (Hgg.), Urkunden der 18. Dynastie, Übersetzung zu den Heften 5-16, Berlin 1984, 268 [Ü, K (CG 34014)].
  • – E.A.W. Budge, British Museum. A Guide to the Egyptian Galleries (Sculpture), London 1909, 106-107 (Nr. 368) [H, K (BM 1021)].
  • – E.A.W. Budge, The Egyptian Sûdân. Its History and Monuments I, London 1907, 576 [P (BM 1021)].
  • – A. Wiedemann, in: RecTrav 17, 1895, 6 [H (BM 1021)].
  • – BM EA 1021 in der British Museum Database: http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=116021&partId=1&searchText=1021&page=2 [*P, B, K].

مراجع خارجية

British Museum Y_EA1021

بروتوكول الملف

  • . Juni 2018: M. Brose, Ersteingabe

مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Susanne Beck، Simon D. Schweitzer
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٨/٠٦/٠٨، آخر مراجعة: ٢٠٢٣/٠٢/٢٢

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Susanne Beck، Simon D. Schweitzer، "Stele aus dem Wadi Halfa (London BM EA 1021 + Kairo CG 34014)" (معرف المادة الحاملة للنص FPBVLJ4IDFGANBWIANVYYSPSDY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/FPBVLJ4IDFGANBWIANVYYSPSDY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/FPBVLJ4IDFGANBWIANVYYSPSDY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)