en | de

ḥ.t-nwṱ(Lemma-ID dm3343)

Teilen
Verifiziert

Persistente ID: dm3343
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm3343

Lemma-Liste: Demotisch

Wortklasse: Substantiv (fem.)

Übersetzung

de Mühle(?); Stoffhaus(?)

en mill(?); house of textile(?)

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 75 v.Chr. bis 51 v.Chr.

Bibliographie

  • Innsbruck 9479, 5

Digitale Verweise

Alt-TLA -3343
Demotic Palaeographical Database Project dm3343
Kommentare

Zur Deutung als "Mühle" vgl. E. Jelínková, JEA 45, 1959, 69 (23). M. Cannata, JEA 92, 2006, 193f. (p, mit Facsimiles der Belege) vertritt dagegen die Auffassung, daß nwṱ von nwd.t "some kind of wrapping" kommt und das Compositum ḥ.t-nwṱ "a term for a place where cloth was stored and possibly also made" (a.a.O. 194) sei.

Autor:in des Kommentars: Jonas Treptow; Datensatz erstellt: 29.08.2023, letzte Revision: 29.08.2023

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.08.2024
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"ḥ.t-nwṱ" (Lemma-ID dm3343) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm3343>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm3343, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)