EN | DE | FR | ع

ḏd(Identifiant de lemme d7853)

Partager

Identifiant permanent: d7853
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d7853

Liste de lemmes: Démotique

Catégorie lexicale: verbe

Traduction

de
sagen; [mit wꜣḥ] antworten; meinen; fordern, befehlen; (namentlich) nennen, erwähnen; nennen [den Namen bzw. Beinamen]; sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]; [mit ı͗rm] (über etwas) verhandeln mit (o.ä.); (mit qnb) Prozeß führen; [subst. Inf.] Aussage, Wort, Behauptung, Äußerung, Spruch, Rede
en
to say; [with wꜣḥ] to answer; to opine; to demand, order; (namely) to name, to mention; to name [a name or epithet]; to speak [intr. and without direct speech following]; [with ı͗rm] to negotiate (something) (or similar); (with qnb) to lead a legal process; [subst. inf.] statement, word, claim, pronouncement, saying, speech

Attestation dans le corpus de textes du TLA


Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 664 av. n. è. à 324 n. è.

Bibliographie

  • Erichsen, Glossar 689ff.

Références externes

Ancien TLA 7853
Dictionnaire copte en ligne C7089
Projet de base de données paléographiques démotiques d7853
Liste de mots démotiques 07853
Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 27.09.2024

Lemmes apparentés

Citer en tant que:

(Citation complète)
"ḏd" (Identifiant de lemme d7853) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d7853>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d7853, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)