šbjṱ(Identifiant de lemme d5923)


Identifiant permanent: d5923
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5923


Liste de lemmes: Démotique

Catégorie lexicale: nom commun


Traduction

de
Schal(?) [zu griech. sebition]
en
shawl(?) [for Greek sebition, σεβίτιον]

Attestation dans le corpus de textes du TLA


Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 200 av. n. è. à 176 av. n. è.


Bibliographie

  • Erichsen, Glossar 498 (dort fälschlich Silber-Det. statt "Haarlocke"!)


Références externes

Ancien TLA 5923
Liste de mots démotiques 05923

Commentaires

Erichsen gibt die Bedeutung "Büchse o.ä." an, was bloß geraten ist und zum Determinativ der Haarlocke nicht paßt (ähnlich Lüddeckens, Eheverträge, 67: "Büchschen(?)"). B. Porten, The Elephantine Papyri in English, Leiden 1996, 368 Anm. 14 schlägt "shawl" als aramäisches Lehnwort vor.

Auteur du commentaire: Jonas Treptow (Fichier de données créé: 10.01.2024, dernière révision: 10.01.2024)


Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Andrea Sinclair
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 26.08.2024

Citer en tant que:

(Citation complète)
"šbjṱ" (Identifiant de lemme d5923) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5923>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Andrea Sinclair, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5923, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)