ꜣb-rḏ.t-sꜣ-r-swḥ-r-jy-hrw-n-zmꜣ-tꜣ=f-ḥtp-ḥm-m-Km-m-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb(Identifiant de lemme 883649)


Identifiant permanent: 883649
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883649


Liste de lemmes: Hiéroglyphique / hiératique

Catégorie lexicale: titre / épithète (titre)


Traduction

de
der aufhörte, seinen Rücken zu bekleiden, bis der Tag seiner Beerdigung kam, da die Majestät im Serapeum in Leben, Wohlergehen und Gesundheit ruhte
ar
الذي توقف عن كسوة ظهره حتى جاء يوم دفنه، حين استراح جلالته بالحياة والعافية والصحة في السرابيوم

Attestation dans le corpus de textes du TLA


Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 664 av. n. è. à 527 av. n. è.


Bibliographie

  • Vercoutter, Textes biographiques, 28


Rédacteur(s): Simon D. Schweitzer; avec des contributions de: Mohamed Sherif Ali
Fichier de données créé: 20.01.2022, dernière révision: 27.09.2024

Citer en tant que:

(Citation complète)
"ꜣb-rḏ.t-sꜣ-r-swḥ-r-jy-hrw-n-zmꜣ-tꜣ=f-ḥtp-ḥm-m-Km-m-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb" (Identifiant de lemme 883649) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883649>, édité par Simon D. Schweitzer, avec des contributions de Mohamed Sherif Ali, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883649, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)