en | de

Rkḥ.t-bz-jw.tjt-ꜥḫm-ḏꜣf.t-sns.t-spd.t-pꜥ.w-ḫꜣḫ.t-ḥr-smꜣ-nn-nḏnḏ-jw.tjt-zn-ḥr=s-n-ꜣh.w=s(Lemma-ID 878981)

Teilen
Verifiziert

Persistente ID: 878981
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/878981

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Name (Name von Dingen)

Übersetzung

de Die die Flamme anzündet, deren Brennen man nicht löschen kann, Geehrte, mit wirksamen Feuer, schnell beim Töten ohne zu fragen, an der man nicht vorbeikommt wegen der von ihr zugefügten Schmerzen (Name der 9. Pforte)

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 664 v.Chr. bis 610 v.Chr.

Bibliographie

  • Assmann, Mutirdis, 37

Editor:innen: Simon D. Schweitzer; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow
Datensatz erstellt: 14.03.2018, letzte Revision: 25.02.2022
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"Rkḥ.t-bz-jw.tjt-ꜥḫm-ḏꜣf.t-sns.t-spd.t-pꜥ.w-ḫꜣḫ.t-ḥr-smꜣ-nn-nḏnḏ-jw.tjt-zn-ḥr=s-n-ꜣh.w=s" (Lemma-ID 878981) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/878981>, ediert von Simon D. Schweitzer, unter Mitarbeit von Jonas Treptow, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/878981, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)