√šmi̯ (Lemma-ID 865985)

√šmi̯(Lemma-ID 865985)

Persistente ID: 865985
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/865985

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Wurzel

Übersetzung

de [gehen]

en [to go]

Autor:innen: Simon D. Schweitzer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair

Datensatz erstellt: 16.01.2017, letzte Revision: 21.07.2022

Redaktionsstatus: Verifiziert

In Beziehung stehende Lemmata

Wurzel von

sšmi̯

𓋴𓌫𓅓𓂻

Verb (IV.inf.) de führen; leiten en to lead; to guide fr conduire; guider 2375 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 4, 285.7-287.20

sšm

𓋴𓌬𓅓𓏛

Substantiv (mask.) de Leitung; Anweisung; Verhalten en guidance; state of affairs; conduct 2115 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 4, 289.10-290.4 • FCD 247

sšm

𓋴𓌫𓅓𓏛𓏥

Substantiv (mask.) de Verteilung; Spezifizierung; Ausgaben en division; specification 2414 v.Chr. — 2184 v.Chr. Wb 4, 290.12-13 • FCD 247

sšm

𓋴𓌫𓅓𓏛𓏥

Substantiv (mask.) de Wesen en manifestation (of a god); nature (of a god) 1425 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 4, 290.14-291.5

sšm.w

göttliches Epitheton de Leitender en leader (a god) 1920 v.Chr. — 283 v.Chr. Wb 4, 291.18 • LGG VI, 621

Sšm

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen) de [ein Dekan] en leader (a decan) Wb 4, 291.19-21

Sšm

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen) de [ein Gewässer im 7. Gau von U.Äg.] en [a body of water in the 7th nome of Lower Egypt] 30 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 4, 291.22 • Wilson, Ptol. Lexikon, 927

sšm

Substantiv (mask.) de Tupfer en swab 1580 v.Chr. — 1539 v.Chr. Wb 4, 292.6-7 • MedWb 801

sšm.t

𓋴𓌬𓅓𓏏𓏛

Substantiv (fem.) de Leitung; Weisung; Durchführung; Berechnung (math.) en guidance; proof (math.) 2345 v.Chr. — 1077 v.Chr. Wb 4, 290.5-11 • FCD 247 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 553

sšm.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de [Mondauge] en (lunar?) eye Wb 4, 292.4 • Wilson, Ptol. Lexikon, 928

sšm.w

𓋴𓌫𓅓𓅱𓀭

Substantiv (mask.) de Bild; Kultbild; Ebenbild en statue; image; likeness fr manifestations; statue; image 1539 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 4, 291.6-16 • FCD 248 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 553 f.

sšm.w

𓋴𓌬𓅓𓅱𓀀𓏥

Substantiv de Begleitung; Gefolge en retinue 2278 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 4, 287.21 • Lesko, Dictionary III, 99

sšm.w

𓋴𓌫𓅓𓅱

Substantiv (mask.) de Führer; Leiter en leader; guide 2345 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 4, 288.1-289.3

sšm.yt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de [2. Tagesstunde] en [2nd hour of the day] 170 v.Chr. — 116 v.Chr. Wb 4, 292.2-3 • Wilson, Ptol. Lexikon, 927

sšm.wt

𓋴𓌫𓅱𓏏𓆗

göttliches Epitheton de Führerin (Uräusschlange, Göttinnen) en leader; guide (uraeus, goddesses) 2375 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 4, 289.5-8 • Wilson, Ptol. Lexikon, 927 f. • LGG VI, 636 f.

šmi̯

Verb (III.inf.) de gehen; durchziehen en to go; to traverse fr aller; marcher; partir 2445 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 4, 462.7-465.18 • ONB 715, Anm 836

šm

Substantiv (mask.) de Diener (einer Gottheit) en servant (of a diety) Wb 4, 467.3-6

šm.t

𓈝𓅓𓏏𓂻

Substantiv (fem.) de Schritt; Gang; Geschäft en walking; gait; business fr démarche; pas; marche 2375 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 4, 466.1-9 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 617 f.

šm.t

𓈝𓅓𓏏𓈐

Substantiv (mask.) de Weg (zu Lande, am Himmel) en path, road (on earth, in the sky) 2321 v.Chr. — 2184 v.Chr. Wb 4, 466.13

šm.t

𓈝𓏏𓂻𓀾𓏪

Substantiv (fem.) de [Gang mit Statuen] en [passage or hall with statues] Wb 4, 466.14

šmw

𓈝𓅓𓅱𓂻𓏥

Substantiv (mask.) de der Gang; das Gehen en movements 2321 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 4, 465.19-22

šmy

𓈙𓅓𓇋𓇋𓏏𓉐

Substantiv (mask.) de Scheune en storehouse Wb 4, 472.4 • Lesko, Dictionary III, 150

šm.yt

𓈝𓅓𓇋𓇋𓏏𓆱

Substantiv (fem.) de Pfahl en stake; palisade 1156 v.Chr. — 283 v.Chr. Wb 4, 467.12 • Wilson, Ptol. Lexikon, 1007

šm.y

𓈙𓐝𓇋𓇋𓏏𓉐

Substantiv (mask.) de Gang (im Tempel); Tempel en corridor (in a temple) Wb 4, 472.5-7 • Wilson, Ptol. Lexikon, 1009 f.

šmm.t

𓈙𓅓𓅓𓏏𓈐

Substantiv (fem.) de Straße; Durchgang en street 2532 v.Chr. — 1819 v.Chr. Wb 4, 481.15

šmm.t

𓈙𓅓𓅓𓏏𓉐

Substantiv (fem.) de Pferdestall; Speicher en stable; storehouse 1292 v.Chr. — 714 v.Chr. Wb 4, 482.1-4 • Lesko, Dictionary III, 152

šmšm.t

𓈙𓅓𓈙𓅓𓏏𓆰𓏥

Substantiv (fem.) de [Pflanze] en hemp Mit Kommentar 2375 v.Chr. — 1077 v.Chr. Wb 4, 488.3-5 • DrogWb 493 • Manniche, Herbal, 82 f. • vgl. Germer, Flora, 23

šm.w

Substantiv (mask.) de Wasserweg en waterway 2445 v.Chr. — 2181 v.Chr. Wb 4, 466.10-12

Šm.tj

𓈝𓐝𓏏𓏭𓂻

Götter-/Göttinnenname de Wandelnder 1980 v.Chr. — 1760 v.Chr. Wb 4, 467.8-10 • LGG VII, 77

ṯꜣmṯꜣm

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [eine Pflanze (Sesam?)] en [plant (sesame?)] 664 v.Chr. — 526 v.Chr. Sauneron, Ophiologie, 11, Anm. 3

šmi̯

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb (III.inf.) de gehen (zu tun); [Hilfsverb] en go (to do) 1292 v.Chr. — 526 v.Chr. Wb 4, 464.23-24 • Junge, Näg. Gr., 87

šm.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [eine Art Zaubersprüche]; Omen; Orakel en [type of magical spell]; omen; oracle 1292 v.Chr. — 712 v.Chr. Wb 4, 467.13 • Ritner, Mechanics, 36 f., Anm. 167

sšm.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de Uräusschlange en uraeus serpent 756 v.Chr. — 651 v.Chr. Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 554

šm.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [eine Personenbezeichnung] en [personal designation] CT III, 305c

jsšm

Hieroglyphisch/Hieratisch

(nicht definiert) de [unklar] en [unclear] CT V, 36g

sšm.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [Substantiv] en [substantive] CT V, 72e

šm.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Beine; Gehwerkzeuge en legs; tools for walking 1920 v.Chr. — 1875 v.Chr. Sethe, Lesestücke, 82.7

sšm.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de [Barke] en [barque] Wilson, Ptol. Lexikon, 928

nšm.y

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Ausfluss en discharge (med.) 1292 v.Chr. — 1191 v.Chr. MedWb 484

sšm.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de Leiterin en leader (f) 1292 v.Chr. — 117 n.Chr. Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 553

šmšm

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [Schlange] 1190 v.Chr. — 1077 v.Chr. Fischer-Elfert/Hoffmann, Papyrus 1826, 84, Anm. 253

sšm

Substantiv (mask.) de Götterbild 332 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 463

sšm

Substantiv (mask.) de [Tier] 101 n.Chr. — 150 n.Chr. Erichsen, Glossar 464

šjm

Substantiv (mask.) de Stall 31 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 486

šjmꜣ.t

Substantiv (fem.) de Speicher 275 v.Chr. — 101 v.Chr. Erichsen, Glossar 486

šm

Verb de gehen; vorübergehen (zeitl.); [zur Umschreibung des Futurs]; herangehen (an eine Sache); (zu seinen Vätern gehen =) sterben; (von Texten) kommen, (an eine bestimmte Stelle) gehören; (jemandem als Erbteil u.ä.) zufallen, zukommen; (mit dj) bebauen, bepflanzen; (mit "Dativus ethicus") weggehen, fortgehen; [subst. Inf.] Gehen, Gang 664 v.Chr. — 400 n.Chr. Erichsen, Glossar 505f.

šmw.t

Substantiv (fem.) de Pfahl, Pflock 31 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 510

šmm.t

Substantiv (fem.) de Speicher 100 v.Chr. — 76 v.Chr. Erichsen, Glossar 510

šš

Substantiv de Geruch(?) 75 v.Chr. — 51 v.Chr. Erichsen, Glossar 523

ḫjm.t

Substantiv (fem.) de Gang (= šm.t) 101 n.Chr. — 125 n.Chr. Carlsberg 399, Fr. C, 6

šmj.t

Substantiv (fem.) de (Bild-)Register (vgl. auch ḫjm.t) Mit Kommentar 31 v.Chr. — 324 n.Chr. Wien D 10100, D5

šm

Substantiv (mask.) de Omen Mit Kommentar 200 v.Chr. — 324 n.Chr. Ritner, Magical Practice 36f.

šm

Substantiv (mask.) de Gang, Reise Mit Kommentar 31 v.Chr. — 324 n.Chr. Carlsberg 424, 5

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

Simon D. Schweitzer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair, "šmi̯" (Lemma-ID 865985) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/865985>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/865985, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)