kḥ(Lemma-ID 861324)
Persistente ID:
861324
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/861324
Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch
Wortklasse: Verb (2-rad.)
Übersetzung
keuchen (?)
to gasp (?)
Bibliographie
-
Wb 5, 138.5
- MedWb 908
Kommentare
Datensatz erstellt:
vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Revision:
02.05.2022
Redaktionsstatus:
Verifiziert
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)"kḥ" (Lemma-ID 861324) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/861324>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/861324, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Ein Hapax legomenon; mit dem Mann mit der Hand am Mund klassifiziert. Im pWestcar gibt es ein ebenso klassifiziertes Nomen kḥkḥ.t. Blackman, in: JEA 13, 1927, 188 leitet Letzteres von einer nur rekonstruierten Verbalform *kḥkḥ her und vermutet dieselbe semitische Wurzel wie arabisch kꜥḥḥ: „husten“. In Anm. 1 vermutet er im kḥ des pEbers eine Form des Simplex zum reduplizierten *kḥkḥ. Auch MedWb 2, 908, Anm. 1 vergleicht mit dem kḥkḥ.t des pWestcar und schlägt für kḥ vor: „keuchen (?)“. (Ob das Wortfeld kḥkḥ: „alt werden“ damit zusammenhängt, ist unbekannt: Faulkner, in: JEA 44, 1958, 74 vermutet es.) Nach Westendorf, Grammatik, 50 liegt bei kḥ.w ḫpi̯ dagegen ein prospektives sḏm mit nominalisiertem Partizip an Subjektsstelle vor: „wie einer keucht, der gelaufen ist“.
L. Popko, 28. April 2020.
Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch; Datensatz erstellt: 28.04.2020, letzte Revision: 22.07.2022