mj (Identifiant de lemme 67830)

mj(Identifiant de lemme 67830)

graphie hiéroglyphique: 𓏇𓇋

Identifiant permanent: 67830
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/67830

Liste de lemmes: Hiéroglyphique / hiératique

Catégorie lexicale: préposition

Traduction

de

so wie; wenn (Konjunktion)

en

as if; if

fr

comme; si (conjonction)

ar

مثل، عندما (رابطة)

Attestation dans le corpus de textes du TLA

780
Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 2414 av. n. è. à 324 n. è.

graphies dans le corpus de textes du TLA:

N’hésitez pas à nous signaler toute erreur

𓃠 | 1× PREP ( 1 )
𓅓𓂝 | 1× PREP ( 1 )
𓅓𓏇 | 2× PREP ( 1, 2 )
𓅓𓏇𓂋 | 4× PREP ( 1, 2, 3, 4 )
𓇋𓏲 | 1× PREP ( 1 )
𓏇 | 118× PREP (par ex. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× PREP ( 1 )
𓏇𓂋 | 5× PREP ( 1, 2, 3, 4, 5 )
𓏇𓅓 | 6× PREP ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
𓏇𓅓𓂋 | 2× PREP ( 1, 2 )
𓏇𓆭 | 1× PREP ( 1 )
𓏇𓇋 | 405× PREP (par ex. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 69× PREP(infl. unedited) (par ex. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× V\imp.sg ( 1 )
𓏇𓇋𓇋𓅓 | 1× PREP ( 1 )
𓏇𓇋𓏛 | 1× PREP(infl. unedited) ( 1 )
𓏇𓏤𓏭𓏛 | 1× PREP ( 1 )
𓪢 | 1× PREP ( 1 )

[]𓅓𓂋 | 1× PREP ( 1 )
[]𓇋 | 6× PREP ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
⸮𓏇?⸮𓇋? | 1× PREP ( 1 )
⸮𓏇?𓇋 | 1× PREP ( 1 )
𓈖⸮𓏇? | 1× PREP ( 1 )
𓏇[] | 9× PREP ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 )

Bibliographie

Wb 2, 38.6-12
EAG § 762d
GEG § 170.4-9
ENG § 621

Lemmes apparentés

Supérieurs hiérarchiques

mj

2414 av. n. è. — 30 av. n. è. Wb 2, 36.9-38.12 EAG § 762 GEG § 170 ENG § 621 CGG 104

Partie de

rḏi̯-n=f-Nj.t-pḏ.t=s-jm.jt-ꜥ=s-r-sḫr-ḫft.jw=f-nb.w-mj-jri̯.n=s-n-zꜣ=s-Rꜥw-m-zp-tp.j-wsr=f-jm=s-r-ḫsf-sbj.w=f-r-sꜥnḏ-rq.ww=f-m-tꜣ.w-nb.w

Hiéroglyphique / hiératique

Épithète royale

dem Neith ihren Bogen aus ihrer Hand gegeben hat, um alle seine Feinde niederzustrecken, wie sie es für ihren Sohn Re beim Ersten Mal getan hatte, damit er durch ihn stark sei, um seine Feinde zu bezwingen und um seine Widersacher in allen Ländern zu verringern

Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

Racine

√

mj

Références externes

Ancien TLA 67830

Archives de feuillets numérisés 67830

Erman & Grapow, Wörterbuch 38

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4293

Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali, Simon D. Schweitzer

Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 08.04.2025

Lemmes apparentés

Citer en tant que:

(Citation complète)

"mj" (Identifiant de lemme 67830) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/67830>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali, Simon D. Schweitzer, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)

(Citation abrégée)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/67830, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)