EN | DE | ع

m-nwḥ.t-ḥnw.tj(Lemma ID 64940)

Share

Hieroglyphic spelling: 𓅓𓈖𓍇𓏌𓅱𓎛𓏏𓍢𓂡𓎛𓆰𓈖𓏌𓅱𓏏𓏭𓄏𓄏

Persistent ID: 64940
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64940

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: adverb

Translation

de
wider Willen (wörtl. "gebunden an Hörnern")
en
against one's will (lit. "tied to the horns")
fr
contre son grè (lit. "lié par les cornes")

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 1425 BCE to 1400 BCE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


G17A𓈖𓍈𓏌𓅱V28A𓏏𓍢𓄏𓄏 | 1× ADV(infl. unedited) ( 1 )

Bibliography

  • Wb 2, 223.17

External references

Legacy TLA 64940
Digitalisiertes Zettelarchiv 64940
Erman & Grapow, Wb. 223
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 3269
Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, Annik Wüthrich
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 09/27/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"m-nwḥ.t-ḥnw.tj" (Lemma ID 64940) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64940>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, Annik Wüthrich, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64940, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)