EN | DE | ع

zmꜣ-tꜣ(Lemma-ID 401126)

Teilen

Hieroglyphische Schreibung: 𓄥𓇿𓈇𓏤

Persistente ID: 401126
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/401126

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Verb

Übersetzung

de
sterben ("sich mit dem Land vereinigen") (oft univerbiert)
en
to join the land (metaph. to die, to be buried)
fr
mourir ("s'unir avec la terre") (souvent univerbé)

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2345 v.Chr. bis 30 v.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

 Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin


𓄥 | 1× V\res-3sg.m ( 1 )
𓄥𓄿𓏛𓆑𓇾𓈇𓏤 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓄥𓄿𓏛𓇾𓈇𓏤 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓄥𓅓𓈖𓀀𓇾 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓄥𓇾𓈇𓏤𓂝 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓄥𓏛𓇾𓈇𓏤 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓊃𓌳𓄥 | 4× V\tam.act:stpr ( 1, 2, 3, 4 )
𓊃𓌳𓄥var | 1× V\tam.act:stpr ( 1 )
𓊃𓌳𓄥𓄿 | 1× V\tam.act:stpr ( 1 )
𓊃𓌳𓄥𓇾 | 3× V\tam.act:stpr ( 1, 2, 3 )

[]𓌳 | 1× V\tam.act:stpr ( 1 )
𓄥𓄿[] | 1× V\inf ( 1 )
𓊃𓌳𓊤P23A | 1× V\tam.act:stpr ( 1 )

Bibliographie

  • Wb 3, 448.14-449.5
  • FCD 226

Digitale Verweise

Alt-TLA 401126
Digitalisiertes Zettelarchiv 401126
Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 17.09.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"zmꜣ-tꜣ" (Lemma-ID 401126) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/401126>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/401126, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)