ḏdb(Identifiant de lemme 186170)

graphie hiéroglyphique: 𓆓𓂧𓃀O30A𓂝 ; JSesh/MdC:


Identifiant permanent: 186170
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/186170


Liste de lemmes: Hiéroglyphique / hiératique

Catégorie lexicale: verbe (3-lit.)


Traduction

de
[Tätigkeit des Arztes bei Magenleiden]
en
[verb (med.)]
fr
[activité du médecin en cas de troubles gastriques]

Attestation dans le corpus de textes du TLA


Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 1515 av. n. è. à 1494 av. n. è.

graphies dans le corpus de textes du TLA:

 N’hésitez pas à nous signaler toute erreur


𓆓𓂧𓃀𓐣𓀜 | 1× V\ptcp.act.f.sg ( 1 )
𓆓𓂧𓃀𓐣𓂝 | 1× V\ptcp.act.m.pl ( 1 )
𓆓𓂧𓃀U116𓂝 | 1× V\ptcp.act.m.pl ( 1 )

Bibliographie

  • Wb 5, 632.14-15
  • MedWb 1017 f.


Références externes

Ancien TLA 186170
Archives de feuillets numérisés 186170
Erman & Grapow, Wörterbuch 632
Wikidata L1386104

Commentaires

ḏdb: Unsichere Bedeutung. In MedWb 2, 1017-1018 wird ein Zusammenhang mit ḏdb: „stechen“ erwogen und „anstacheln“ vorgeschlagen. Mit dieser Bedeutung, allerdings ohne auf die Unsicherheit der Bedeutung hinzuweisen, findet sich das Wort dann bei Hannig, HWb (Marburger Edition), 1094-1095, Nr. {40543}. Bardinet, Papyrus médicaux, 277, denkt an „un traitement fortifiant“, Westendorf, Handbuch Medizin, 257, an „aufputschende (?) Mittel“.

L. Popko, 23. März 2020.

Auteur du commentaire: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier de données créé: 23.03.2020, dernière révision: 15.06.2022)


Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Annik Wüthrich, Simon D. Schweitzer
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 04.08.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
"ḏdb" (Identifiant de lemme 186170) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/186170>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Annik Wüthrich, Simon D. Schweitzer, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/186170, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)