en | de

ṯrs.t(Lemma-ID 176420)

Teilen
Verifiziert

Hieroglyphische Schreibung: 𓅷𓏤𓃭𓏤𓐠𓏤𓍘𓇋𓏏𓄹

Persistente ID: 176420
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/176420

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (fem.)

Übersetzung

de [Körperteil (als Speise)]

en [a part of the body]

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 1076 v.Chr. bis 712 v.Chr.

Bibliographie

  • Wb 5, 388.6
  • AEO II, 255*

Digitale Verweise

Alt-TLA 176420
Digitalisiertes Zettelarchiv 176420
Kommentare

Der Begriff ṯrs.t bezeichnet einen Teil des Körpers. Eine nähere Eingrenzung der Bedeutung ist nicht möglich. Es gibt lediglich zwei Belege, die diesem Lemma zweifelsfrei zuzuordnen sind: So ist die Bezeichnung im Onomastikon des Amenemope [606] belegt und befindet sich dort zwischen den Begriffen ḏrww „Flanke, Rippengegend“ (Wb5, 602.1–20; medWb 1009–1010; Walker, Anatom. Term., 279) und dem qbḥ-Körperteil (Wb 5, 26.1–2; AEO 2, 255*; Walker, Anatom. Term., 277). Ein weiterer Beleg findet sich in den Versprechen zum Schutz einzelner Körperteile in einem Text der Oracular Amuletic Decrees (pTurin Cat. 1984 (T2), Vso. 44), wo der Begriff zwischen sḫn (Wb 3, 470.14; AEO 2, 253*; Walker, Anatom. Term., 275) und qbḥ genannt ist.

A. Blöbaum 07.10.2022

Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen; Datensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Revision: 07.10.2022

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 19.12.2019
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"ṯrs.t" (Lemma-ID 176420) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/176420>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/176420, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)