šṯy.t (Identifiant de lemme 158440)

šṯy.t(Identifiant de lemme 158440)

graphie hiéroglyphique: 𓈙𓍿𓇋𓇋𓏏𓎅

Identifiant permanent: 158440
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/158440

Liste de lemmes: Hiéroglyphique / hiératique

Catégorie lexicale: nom commun (fém.)

Traduction

Krypta (Grab-u. Kultstätte des Sokar/Ptah-Sokar-Osiris, in Memphis); Krypta (in Dendera und Edfu); Grab (allg.); [Raum G in Edfu]

[sanctuary of Sokar]

crypte (tombe et lieu de culte de Sokar/Ptah-Sokar-Osiris à Memphis); crypte (à Dendéra et Edfou); tombe (gén.); [pièce G dans le temple d'Edfou]

سرداب (مقبرة ومكان أقامة الطقوس للإله سوكر/بتاح سوكر أوزير في منف)؛ سرداب (في دندرة وإدفو)؛ مقبرة (بشكل عام)؛ [الحجرة G في إدفو]

Attestation dans le corpus de textes du TLA

102
Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 1878 av. n. è. à 138 n. è.

graphies dans le corpus de textes du TLA:

N’hésitez pas à nous signaler toute erreur

Bibliographie

Wb 4, 559.3-21
Wilson, Ptol. Lexikon, 1038
Cauville, Dendara, chapelles osiriennes, Index, BdE 119, 565

Références externes

Ancien TLA 158440

Archives de feuillets numérisés 158440

Erman & Grapow, Wörterbuch 559

Projet Karnak 963

Wikidata L1391517

Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali

Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 29.09.2025

Lemmes apparentés

Citer en tant que:

(Citation complète)

"šṯy.t" (Identifiant de lemme 158440) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/158440>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)

(Citation abrégée)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/158440, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)

šṯy.t(Identifiant de lemme 158440)

šṯy.t

šṯw.t

štꜣ(.t)

štꜣꜣe

štꜣj.t

štjꜣ(.t)

šte.t

štṱn

jm.j-šṯy.t-ḥn.wt-m-pr-Ḫmn.w

Jmn-m-Jp.t-n-tꜣ-šṯy.t

jmn-m-ẖnw-šṯy.t

jmn-ḏ.t=f-m-šṯy.t-ꜥꜣ.t-m-Jwn.w

Wr.w-Jwn.w-jm.jw-ḥw.t-Zkr-mꜣꜣ-jmn.w-m-šṯy.t-ꜥꜣ.t-Jnb.w-ḥḏ

pr-m-šṯy.t

Ptḥ-Zkr-m-ẖnw-šṯy.t

nb.t-šṯy.t

nb-ḥnw-rnp-m-šṯy.t

nb-šṯy.t

ḥr.j-jb-šṯy.t

ḥr.j-tp-šṯy.t

ḥqꜣ-šṯy.t

ḫnt.j-šṯy.t

H̱nw-šṯy.t

Zkr-m-šṯy.t

štꜣ.t-ꜥꜣ.t-m-spꜣ.t-Jgr.t

Šṯy.t-n.t-šnb.tj

tꜣ-n-šṯy.t

tp.j-šṯy.t

šṯ

štꜣ.t