šm.yt(Identifiant de lemme 154660)
graphie hiéroglyphique: 𓈙𓅓𓇋𓇋𓊮𓏪
Identifiant permanent:
154660
URL permanente:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/154660
Liste de lemmes: Hiéroglyphique / hiératique
Catégorie lexicale: nom commun (fém.)
Traduction
Catégorie de nom selon W.Schenkel:
I 8
Catégorie de nom selon J.Osing:I 8.22
Attestation dans le corpus de textes du TLA
4
Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA:
de
1539
av. n. è.
à
1077
av. n. è.
graphies dans le corpus de textes du TLA:
Références externes
Commentaires
Citer en tant que:
(Citation complète)"šm.yt" (Identifiant de lemme 154660) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/154660>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/154660, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)
Im Wb wurden die beiden Belege von pTurin CGT 54050 als einzige Belege für šmj.t, Wb 4, 469.8, abgelegt. In Zeile 5,11 ist das Wort mit dem femininen Artikel tꜣ versehen, so dass trotz einer fehlenden t-Endung ein feminines Substantiv vorliegt. In der Parallele auf pTurin CGT 54053 ist die Passage zerstört, so dass die genaue Schreibung unbekannt ist. Osing, Nominalbildung, 99 und 579, Anm. 473 kennt noch ein einmal belegtes koptisches Derivat ϣⲁⲙⲏ. Es wäre zu überlegen, ob nur eine Sonderschreibung des Terminus šmm.t: „Fieber“ der medizinischen Texte vorliegt, zumal es in pTurin CGT 54050 zusammen mit dem dḥr.t-Phänomen(?) und der wbd(.t)-Verbrennung genannt ist, die beide ebenfalls in medizinischen Texten vorkommen. Das scheint auch Hannig, HWb (Marburger Edition), 889, s.v. {32898} zu vermuten, der bei dem Wort auf šmm.t verweist.
L. Popko, 09. Juni 2022.
Auteur du commentaire: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier de données créé: 09.06.2022, dernière révision: 15.06.2023)