šꜥ.t(Lemma-ID 152370)

Hieroglyphische Schreibung: 𓈙𓂝𓏏𓈒𓏥


Persistente ID: 152370
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/152370


Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (fem.)


Übersetzung

de
[Getreidekörner (bereits verarbeitet?)]
en
[a med. substance (barley dough?)]
fr
[grains de céréales (déjà transformés ?)]

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 1539 v.Chr. bis 968 v.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

 Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin


𓈙𓂝𓏏𓈒𓏥 | 2× N.f:sg ( 1, 2 )
𓈙𓂝𓏏𓈒𓏥︀ | 1× N.f:sg ( 1 )

Bibliographie

  • Wb 4, 420.13
  • DrogWb 482


Digitale Verweise

Alt-TLA 152370
Digitalisiertes Zettelarchiv 152370
Erman & Grapow, Wb. 418

Kommentare

šꜥ.t: Ein außerhalb wie innerhalb der medizinischen Texte seltenes Produkt. Es wird einmal in ḥqꜣ.t-Scheffeln (Urk. IV 1137,10) und einmal (in dem Brief München ÄS 4313, s. Buchberger, in: SAK 18, 1991, 72-73; s. hier im TLA) mit dem sdf-Maß gemessen, mit dem auch Feigen gemessen werden können. Quack, in: WdO 27, 1996, 7-8 bringt diese Drogenbezeichnung mit demotisch šꜥ und koptisch (ⲉ)ϣⲟ: „Kleie“ zusammen.

L. Popko, 19. März 2020.

Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen


Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Annik Wüthrich
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 27.09.2024

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"šꜥ.t" (Lemma-ID 152370) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/152370>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Annik Wüthrich, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/152370, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)