Développement du TLA
Historique des versions
- 5.3.2026:
- Web app: v2.4.1, améliorations
(Nouveau :) Résultat de recherche de lemmes avec affichage des lemmes subordonnés, textes du site web en français. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v20, inchangé
- Web app: v2.4.1, améliorations
- 21.1.2026:
- Web app: v2.4, améliorations
(Nouveau :) Recherche de textes/objets via les métadonnées (thésaurus), collection d'attestations incluant la hiérarchie, autres jokers\w;
(Amélioré :) Recherche de désignations incluant les synonymes, enregistrement des paramètres du formulaire de recherche dans un cookie - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v20, inchangé
- Web app: v2.4, améliorations
- 31/10/2025 :
- application web : v2.3.2, améliorations
(Amélioré :) texte d’aide pour formulaire de recherche, recherche de caractères non-Unicode avec balise<mdc>, implémentation de la recherche par phrase dans la bibliographie et la traduction ;
(Corrigé :) correction d’un bug dans la recherche de hiéroglyphes dans les lemmes ;
(Nouveau :) nouveau jocker « ^ », bouton URL supplémentaire dans l'affichage des jetons de phrases. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v20, inchangé
- application web : v2.3.2, améliorations
- 22/10/2025 :
- application web : v2.3.1, améliorations
(Amélioré :) page d’informations sur les hiéroglyphes ;
(Nouveau :) recherche de traductions et de datations dans les phrases. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v20, inchangé
- application web : v2.3.1, améliorations
- 10/10/2025 :
- application web : v2.3.0, améliorations
(Amélioré :) les entrées de données obsolètes ne sont pas intégrées à la recherche ;
(Corrigé :) restauration de l’affichage des catégories nominales ;
(Nouveau :) recherche de hiéroglyphes dans les graphies de lemmes, recherche de translittérations ou de hiéroglyphes dans les phrases. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v20, étendu
- application web : v2.3.0, améliorations
- 18/9/2025 :
- application web : v2.2.2, améliorations
(Amélioré :) extension des informations du thésaurus sur les lieux de découverte, filtre du statut de révision stocké dans les cookies ;
(Corrigé :) fonction de tri restaurée pour la recherche de lemmes ;
(Nouveau :) recherche de textes et d’objets selon leur nom et dans des bibliographies. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v19, inchangé
- application web : v2.2.2, améliorations
- 10/3/2025 :
- application web : v2.2.1.1, améliorations
(Nouveau :) filtre pour la recherche de lemmes selon statut de révision. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v19, inchangé
- application web : v2.2.1.1, améliorations
- 14/2/2025 :
- application web : v2.2.1, améliorations
(Corrigé :) bug dans la police « EgyptianHiero » v3.03a > v3.03b par Marwan Kilani, pages d’aide obsolètes adaptées au statut de développement ;
(Nouveau :) arborescences d’objets / textes. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v19, inchangé
- application web : v2.2.1, améliorations
- 5/11/2024 :
- application web : v2.2.0, améliorations
(Amélioré :) affichage / masquage par défaut des traductions de lemmes en fonction des préférences linguistiques du navigateur, plus d’indications sur les commentaires de phrases ;
(Mis à jour :) informations sur le corpus, les autrices et auteurs, la bibliographie ;
(Corrigé :) pages d’aide obsolètes adaptées au statut de développement ;
(Nouveau :) site internet en arabe, liste des graphies des lemmes dans le corpus, tri des listes de liens des lemmes, page d’information séparée sur les classes lexicales. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v19, étendu
- application web : v2.2.0, améliorations
- 26/7/2024 :
- application web : v2.1.5, améliorations
(Amélioré :) possibilité de cliquer sur les liens dans les commentaires / champs de texte, positionnement des boutons sur les pages de texte et de recherche, tri des attestations : deuxième critère de tri, listes de liens : tri par ordre alphabétique ;
(Corrigé :) bug dans la police « EgyptianHiero » v3.03 > v3.03a par Marwan Kilani, bug : aucun lien affiché entre les crochets ;
métadonnées de texte : informations sur le nombre de lignes, métadonnées d’objet : description de l’objet, option de tri des lemmes par nombre d’attestations. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v18, inchangé
- application web : v2.1.5, améliorations
- 27/6/2024 :
- application web : v2.1.4, améliorations
(Amélioré :) recherche d’identifiant fusionnée ;
(Corrigé :) correction de bugs concernant les liens sans identifiants. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v18, inchangé
- application web : v2.1.4, améliorations
- 16/5/2024 :
- application web : v2.1.3, améliorations
(Amélioré :) recherche de collocations également possible pour trois lemmes (différents), complétion des métadonnées de protocole des textes et des objets, les résultats de la recherche de lemmes qui sont triés par date sont désormais également triés par nom, référence aux PDF du texte / de l’objet sur la page de recherche ;
(Corrigé :) affichage incorrect de « Est une inscription secondaire », mise en évidence des lemmes recherchés également dans le mode en bloc ;
(Nouveau :) tri des attestations de lemmes par date, affichage de la fréquence des attestations dans la liste des résultats de la recherche de lemmes. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v18, inchangé
- application web : v2.1.3, améliorations
- 24/11/2023 :
- application web : v2.1.2, améliorations
(Amélioré :) liste des abréviations d’annotations ;
(Mis à jour :) informations sur le corpus, les autrices et auteurs, la bibliographie ;
(Modifié :) le nombre de variantes de lecture des phrases est désormais décimal, informations sur les licences ;
(Nouveau :) liste des métadonnées de thésaurus. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v18, étendu
- application web : v2.1.2, améliorations
- 3/11/2023 :
- application web : v2.1.1, améliorations
(Amélioré :) correction de bug : liste des variantes de lecture des phrases. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v17, inchangé
- application web : v2.1.1, améliorations
- 13/10/2023 :
- application web : v2.1.0, améliorations
(Nouveau :) page de contenu du texte, commentaires sur les phrases (mais sans indication de la portée), recherche d’identifiant d’unités de phrases ;
(Modifié :) modification de la citation des variantes de lecture de phrase (les identifiants/URL permanents ne peuvent être garantis que pour la phrase, mais pas de manière fiable pour ses variantes de lecture individuelles) ;
(Amélioré :) métadonnées complètes sur les pages de textes / objets, métadonnées sur les textes / objets liées aux pages du thésaurus, icônes de métadonnées / liens plus cohérents. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v17, inchangé (Remarque : en raison d’une erreur, seuls les commentaires de phrases antérieurs à 2015 sont présents dans cette édition du corpus)
- application web : v2.1.0, améliorations
- 8/8/2023 :
- application web : v2.0.2.1, améliorations
Ajout de métadonnées sur la page des objets textuels, chaînes de caractères génériques dans le formulaire de recherche. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v17, inchangé
- application web : v2.0.2.1, améliorations
- 12/7/2023 :
- application web : v2.0.2, améliorations
Recherche de collocations de lemmes de base, ajout et réorganisation des métadonnées sur les pages des textes et des objets textuels, ajout de la date de création des fichiers, amélioration du calcul de la fréquence d’attestation (phrases) sur les pages des lemmes, divers labels / termes. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v17, inchangé
- application web : v2.0.2, améliorations
- 15/12/2022 :
- application web : v2.0[.]1, améliorations
Notes de citations, liste des autrices et auteurs, plan de développement, mise en page pour smartphone, références externes clavier Unicode, chemin d’accès aux textes, notes d’informations, liens vers Trismegistos, labels. - Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v17, inchangé
- application web : v2.0[.]1, améliorations
- 31/10/2022 :
- application web : v2.0, pack de développement 1
- Corpus de textes / lemmes / thésaurus : v17
Comparaison entre l’ancien et le nouveau TLA, avec perspectives de développement
| Ancien TLA (v1.x) | Nouveau TLA (v2.x) | |
|---|---|---|
| Informations nouvelles / complétées / améliorées | ||
| Lemmes : hiéroglyphes | ✓ (JSesh MdC) | ✓ (Unicode, JSesh MdC) |
| Lemmes : catégories nominales | ✕ | ✓ |
| Lemmes : traductions anglaises | en partie (uniquement hiéroglyphes) | complété |
| Lemmes : traductions françaises | en partie (uniquement hiéroglyphes) | complété (uniquement hiéroglyphes) |
| Lemmes : traductions arabes | ✕ | en partie (uniquement hiéroglyphes) |
| Lemmes : commentaires | ✕ | ✓ (surtout textes médicaux) |
| Lemmes : liens entre composés / parties (ḥm-nṯr > ḥm, ...) | ✓ (uniquement démotique) | ✓ |
| Phrases / mots de phrases : commentaires | ✓ (au niveau phraséologique) | (✓) (au niveau phraséologique : référence à venir (priorité moyenne)) |
| Phrases / mots de phrases : annotations | ✕ | à venir (priorité moyenne) |
| Mots de phrases : hiéroglyphes | (✓) (JSesh MdC ; rare) | ✓ (JSesh MdC ; courant) |
| Mots de phrases : catégorie de mot | ✕ | ✓ |
| Mots de phrases : annotation grammaticale | ✕ | ✓ (BTS, LMG) |
| Mots de phrases : signification dans le contexte | (✓) (uniquement pour le lemme recherché) | ✓ |
| Textes / objets : autrice/auteur | ✓ (autrice/auteur principal) | ✓ (autrice/auteur principal, autres rédactrices/rédacteurs) |
| Textes / objets : annotations / commentaires de texte | ✕ | à venir (priorité moyenne) |
| Contenu de l’ancien TLA | ✓ | (✓) (sauf pour les textes du projet Edfou, ceux-ci sont uniquement dans l’ancien TLA) |
| Références numériques | ||
| Références au DZA | ✓ (site internet interne) | ✓ (référence à l’ancien TLA à l’heure actuelle) |
| Références à d’autres projets numériques | ✓ (rare) | ✓ (étendu) |
| Fonctionnalités de base | ||
| Recherche de lemmes : par transcription, catégorie de mot, bibliographie | ✓ | ✓ |
| Recherche de lemmes : type d’encodage de transcription | MdC | Unicode, MdC |
| Recherche de lemmes : avec hiérarchie | ✓ | (✓) (hiérarchie uniquement descendante) |
| Résultat de recherche de lemmes : avec hiérarchie | ✓ | ✓ |
| Recherche de lemme : avec composés (ḥm > ḥm-nṯr, ...) | ✕ | ✓ |
| Recherche de racines ; recherche de lemmes : par transcription de la racine | ✕ | ✓ |
| Résultat de recherche de lemmes : tri | ✓ | ✓ |
| Recherche de collocations de lemmes | ✓ | ✓ (simple), distance préc. (priorité haute) |
| Recherche de hiéroglyphes | (✓) (forme du lemme uniquement) | ✓ (Unicode) |
| Recherche de phrases | ✕ | ✓ |
| Pages de lemmes | ✓ (identifiants permanents) | ✓ (citable) |
| Pages de phrases uniques | ✕ | ✓ (citable) |
| Liste d’occurrences | ✓ | ✓ |
| Liste d’occurrences : tri | ✓ | ✓ |
| Pages de textes : métadonnées | ✓ | ✓ (citable) |
| Pages de textes : contenu du texte (phrases) | ✓ | ✓ |
| Page d’objet | ✓ | ✓ |
| Texte / arborescence d’objets / navigateur | ✓ | ✓ |
| Recherche de texte / objet : nom | ✓ | ✓ |
| Recherche de texte / objet : métadonnées | ✕ | ✓ |
| Pages d’entrées du thésaurus | ✕ | ✓ (citable) |
| Analyse | ||
| Statistiques de mots | ✓ | à venir (priorité moyenne) |
| Analyse de collocations | ✓ | (priorité faible) |
| Gravitation lexicale | ✓ | ✕ |
| Lemmes : période d’attestation calculée dans le corpus du TLA | ✕ | ✓ |
| Lemmes : compilation de graphies hiéroglyphiques | ✕ | ✓ |
| Possibilité de citer / vérifier | ||
| Identifiants / URL permanents de lemmes | ✓ | ✓ |
| Rechercher identifiant de lemme | (✓) (via URL) | ✓ |
| Identifiants / URL permanents de phrases / mots de phrases | ✕ | ✓ |
| Rechercher identifiant de phrase | ✕ | ✓ |
| Rechercher identifiant de mot de phrase | ✕ | ✓ |
| Identifiants / URL permanents de textes / objets | ✕ | ✓ |
| Rechercher identifiant de texte / objet | ✕ | ✓ |
| Identifiants / URL permanents d’entrées de thésaurus | ✕ | ✓ |
| Rechercher identifiant d’entrée de thésaurus | ✕ | ✓ |
| Contenu vérifiable en permanence | ✕ | à venir : publication de données brutes (priorité faible) |
| Utilisabilité | ||
| Langues de l’application web | DE, EN | DE, EN, AR |
| Compatibilité smartphone (design réactif) | ✕ | ✓ |
| Support d’impression (mise en page) | ✕ | ✓ |
| Aide à la citation sur les pages | ✕ | ✓ |
| Fonctionnalité de partage | ✕ | ✓ |
| Formulaire de feedback | ✕ | à venir (priorité faible) |
| Réutilisation | ||
| Contenu fourni avec une licence gratuite | ✕ | (✕) (publications de données brutes séparées) |
| Transcription en Unicode | ✕ | ✓ |
| Hiéroglyphes en Unicode | ✕ | ✓ (lemmes ; pour les phrases, expérimental, en préparation) |
| Ressources complémentaires | ||
| Navigateur Wb. | ✓ (interne au site) | ✕ (utilisation dans l’ancien TLA pour l’instant) |
| Navigateur Vormanuskript | ✓ (interne au site) | ✕ (utilisation dans l’ancien TLA pour l’instant) |
| Navigateur DZA | ✓ (interne au site) | à venir (utilisation dans l’ancien TLA pour l’instant) |
Problèmes connus
Pour une liste des problèmes connus, voir ici.