À propos de la page Résultats de recherche de lemmes

Ce menu déroulant vous permet de modifier l'ordre d'affichage de la liste des résultats. La liste peut être triée par ordre croissant ou décroissant selon les critères suivants :

• Translittération du lemme, ordre alphabétique
• Début de la période d’attestation
• Fin de la période d’attestation
• Nombre d’attestations dans le corpus du TLA

Si vous effectuez un tri par période d’attestation (plus d’informations à ce sujet ci-dessous), les lemmes dont la période d’attestation n’est pas calculable seront regroupés à la fin de la liste (pas encore triée).

Le réglage par défaut est « Ordre alphabétique (ordre croissant) ».

Utilisez ce bouton pour masquer/afficher les hiéroglyphes des lemmes. Pour les lemmes démotiques ainsi que pour les lemmes ne disposant d'aucune graphie hiéroglyphique normalisée, l'appartenance à l'une des deux listes de lemmes est indiquée à la place.

Utilisez ce bouton pour masquer/afficher les identifiants permanents des lemmes. Ces identifiants permettent de citer, de faire des références permanentes et de consulter les lemmes sur la page de recherche du TLA.

Note / remarque : lorsque vous cliquez sur l’identifiant, il est enregistré dans le presse-papiers de votre ordinateur.

Utilisez ce bouton pour masquer/afficher les catégories de mots des lemmes.

Pour une vue d’ensemble des différentes catégories de mots, voir ici.

Utilisez ce bloc de boutons pour masquer/afficher la signification des lemmes en allemand, anglais et/ou français. Veuillez noter que si tous les lemmes (traduisibles) contiennent une traduction en allemand, ils n’ont pas encore tous d’équivalents en anglais ou en français. Pour plus d’informations, voir ici.

Utilisez ce bouton pour masquer/afficher les périodes d’attestation des lemmes dans le TLA.

Remarque : veuillez noter que seule la durée de l’attestation dans le corpus de textes numériques du TLA est utilisée ici. Les informations relatives à la période d’attestation figurant dans la DZA ou le Wörterbuch imprimé ne sont pas prises en compte.

Utilisez ce bouton pour masquer/afficher les références bibliographiques des lemmes. Pour la liste d’abréviations bibliographiques, voir ici.

La translittération du lemme est obligatoirement affichée. En cliquant sur l’entrée, vous accédez à la page du lemme correspondant.

Pour plus d’informations sur le statut éditorial des lemmes, qui s’affiche dans le coin supérieur droit d’une entrée, voir ici.