en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 858612
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)
Glyphs artificially arranged

x+18,1 jr tꜣ 4 ꜥḫ x+18,2 Nb.t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ=s-jm=f x+18,3 Dšr-ḥs=s-r-sbjw.PL x+18,4 Jkb-ḥr x+18,5 ꜥnḫ=s-m-ꜥnḫ.w.PL

    x+18,1
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥḫ
    substantive_masc
    de Feuerbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+18,2
     
     
     
     
    Nb.t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ=s-jm=f
    gods_name
    de Herrin des Raubes, von dem sie lebt
    (unspecified)
    DIVN
    x+18,3
     
     
     
     
    Dšr-ḥs=s-r-sbjw.PL
    gods_name
    de Deren Gesicht rot ist gegen die Feinde
    (unspecified)
    DIVN
    x+18,4
     
     
     
     
    Jkb-ḥr
    gods_name
    de Trauergesicht
    (unspecified)
    DIVN
    x+18,5
     
     
     
     
    ꜥnḫ=s-m-ꜥnḫ.w.PL
    gods_name
    de Sie lebt von den Lebenden
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Die vier Feuerbecken nun (sind): 'Herrin des Raubes von dem sie lebt', 'Deren Gesicht (wut)rot ist gegen die Feinde', 'Trauergesicht' (und) 'Sie lebt von den Lebenden'.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)