Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text ZVKMLQ6HKFCT5HS6NXDPME47FA

x+1,12 Anfang der Zeile verloren šs =s Zeile 13 ist verloren

de
. . . ihr Leinen(?) . . ..

x+1,14 Anfang der Zeile verloren jw Mitte der Zeile verloren [⸮_?]y.PL jw ṯbw.t.DU

de
. . . (und) die beiden Sandalen.

x+1,15 Anfang der Zeile verloren ẖn Ende der Zeile verloren

de
. . . (im?) Inneren (von) . . ..

x+1,16 Anfang der Zeile verloren ẖnw =⸢f⸣ Mitte der Zeile verloren ⸢⸮ꜥq?⸣ =n n =f

de
. . . (ist) seine Residenz . . ., (wenn) wir sie betreten(?).

x+1,17 Anfang der Zeile verloren m nʾ.t tn m[tn] 3 bis 4Q m ḏbꜥ.PL =[⸮f?]

de
. . . in dieser Stadt, versehen mit . . . als? [⸮seine?] Finger.

x+1,18 Anfang der Zeile verloren Stš jn ṯbw.t =f Ende der Zeile verloren

de
. . . Seth, seine Sandale aber . . ..

x+1,19 Anfang der Zeile verloren pꜣ jtn

de
. . . die Sonnenscheibe.
de
Er (Seth) zog sich wiederum die Sandalen an, [(nachdem) er den Gottesleib (Osiris) in Ta-Seti (1. o.ä. Gau) verletzt hatte].

Anfang der Zeile verloren jn Ddwn ꜥ.PL =f nkn Ende der Zeile verloren

de
Dedwen aber, seine Hände waren es, die verletzten . . ..

11.o.ä.Gau x+1,21 Anfang der Zeile verloren Šꜣ Šꜣ[s-ḥtp]

de
. . . Sethtiergau; Schas-hotep (Gauhauptstadt) . . .





    x+1,12
     
     

     
     





    Anfang der Zeile verloren
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Leinenstoff

    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f





    Zeile 13 ist verloren
     
     

     
     
de
. . . ihr Leinen(?) . . ..





    x+1,14
     
     

     
     





    Anfang der Zeile verloren
     
     

     
     


    particle
    de
    [aux.]

    (unspecified)
    PTCL





    Mitte der Zeile verloren
     
     

     
     





    [⸮_?]y.PL
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)


    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    (unspecified)
    PTCL


    substantive_fem
    de
    Sandale

    Noun.du.stabs
    N.f:du
de
. . . (und) die beiden Sandalen.





    x+1,15
     
     

     
     





    Anfang der Zeile verloren
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Inneres

    (unspecified)
    N.m:sg





    Ende der Zeile verloren
     
     

     
     
de
. . . (im?) Inneren (von) . . ..





    x+1,16
     
     

     
     





    Anfang der Zeile verloren
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Residenz (eines Gaues)

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr