Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZUS7PEROYBA4FJMI4X2KDK4NIM
de und du sollst sieben reine Brote auf die Ziegel, die das Gefäß umgeben, legen,
de und du sollst ein reines [Ki]nd bringen, das zuvor hinsichtlich seiner Ohren geprüft wurde, daß es würdig ist, an das Gefäß zu gehen.
de Du sollst es (das Kind) auf [einem] neuen [Ziegel] sitzen lassen,
de und du sollst selber auf einem anderen Ziegel sitzen, indem du vor ihm (dem Kind) bist - andere Lesart: hinter(?) ihm.
de und du sollst deine Hand vor [seine (des Kindes)] Augen legen, [indem seine Augen] geschlossen sind.
de Du sollst siebenmal mitten in seinen (des Kindes) Kopf hinunter rezitieren.
de [Wenn du] fertig bist, sollst du deine Hand von seinen (des Kindes) Augen wegnehmen.
de Du sollst [sollst veranlassen, daß es (das Kind) sich über] das Gefäß [beugt] (o.ä.).
de Du sollst deine Hand an seine (des Kindes) Ohren legen.
de Du sollst sie (die Ohren des Kindes) eigenhändig packen.
(21) |
de und du sollst sieben reine Brote auf die Ziegel, die das Gefäß umgeben, legen, |
||
(22) |
de und du sollst ein reines [Ki]nd bringen, das zuvor hinsichtlich seiner Ohren geprüft wurde, daß es würdig ist, an das Gefäß zu gehen. |
||
(23) |
de Du sollst es (das Kind) auf [einem] neuen [Ziegel] sitzen lassen, |
||
(24) |
de und du sollst selber auf einem anderen Ziegel sitzen, indem du vor ihm (dem Kind) bist - andere Lesart: hinter(?) ihm. |
||
(25) |
de und du sollst deine Hand vor [seine (des Kindes)] Augen legen, [indem seine Augen] geschlossen sind. |
||
(26) |
de Du sollst siebenmal mitten in seinen (des Kindes) Kopf hinunter rezitieren. |
||
(27) |
de [Wenn du] fertig bist, sollst du deine Hand von seinen (des Kindes) Augen wegnehmen. |
||
(28) |
de Du sollst [sollst veranlassen, daß es (das Kind) sich über] das Gefäß [beugt] (o.ä.). |
||
(29) |
de Du sollst deine Hand an seine (des Kindes) Ohren legen. |
||
(30) |
de Du sollst sie (die Ohren des Kindes) eigenhändig packen. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "London-Leiden " (Text ID ZUS7PEROYBA4FJMI4X2KDK4NIM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZUS7PEROYBA4FJMI4X2KDK4NIM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZUS7PEROYBA4FJMI4X2KDK4NIM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).