Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text ZSCVH7GG7NAQXAZ3JSX4KWKJVM

  (11)

de "O 'Herr der Furcht', 'groß im (die Gegner) Zitternlassen'!"

  (12)

de "O 'Herr der Gesichter', 'zahlreich an Uräen'!"

  (13)

de "O 'mit der Weißen Krone Erscheinender' (und) 'Herr der Wereret-Krone'!"

  (14)

de "O der 'Herrliche Sprössling von Horus-Hekenu'!"

  (15)

de "O 'Ba des Re in der Barke der Millionen'!"

  (16)

de "O 'Abbild des Ermatteten', komm zu deinem Schetait-Sanktuar!"

  (17)

de "O 'Herr der Furcht', 'von selbst Entstandener'!"

  (18)

de "O 'Herzensmüder', komm zu deiner Stadt!"

  (19)

de "O 'Verursacher des Jubels', komm zu deiner Stadt!"

  (20)

de "O der 'Geliebte von den Göttern (und) Göttinnen'!"





    112,11
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de Herr der Furcht

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de der groß ist im Zittern-lassen

    (unspecified)
    DIVN

de "O 'Herr der Furcht', 'groß im (die Gegner) Zitternlassen'!"





    112,12
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    gods_name
    de Der Herr der Gesichter

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de der zahlreich an Uräen ist

    (unspecified)
    DIVN

de "O 'Herr der Gesichter', 'zahlreich an Uräen'!"





    112,13
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de der mit der weißen Krone erscheint

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de Herr der Krone von Oberägypten

    (unspecified)
    DIVN

de "O 'mit der Weißen Krone Erscheinender' (und) 'Herr der Wereret-Krone'!"





    112,14
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]

    (unspecified)
    art:m.sg

    epith_god
    de das herrliche Kind von Horus-hekenu

    (unspecified)
    DIVN

de "O der 'Herrliche Sprössling von Horus-Hekenu'!"





    112,15
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de Ba des Re in der Barke der Millionen

    (unspecified)
    DIVN

de "O 'Ba des Re in der Barke der Millionen'!"





    112,16
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de das Abbild des Ermatteten

    (unspecified)
    DIVN

    verb
    de komm!

    Imp.sg
    V\imp.sg

    preposition
    de zu (lok.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Krypta (Grab-u. Kultstätte des Sokar/Ptah-Sokar-Osiris, in Memphis)

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

de "O 'Abbild des Ermatteten', komm zu deinem Schetait-Sanktuar!"





    112,17
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de Herr der Furcht

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de der von selbst Enstandene

    (unspecified)
    DIVN

de "O 'Herr der Furcht', 'von selbst Entstandener'!"





    112,18
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de Herzensmüder (Osiris)

    (unspecified)
    DIVN

    verb
    de komm!

    Imp.sg
    V\imp.sg

    preposition
    de zu (lok.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Stadt

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

de "O 'Herzensmüder', komm zu deiner Stadt!"





    112,19
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de Verursacher des Jubels

    (unspecified)
    DIVN

    verb
    de komm!

    Imp.sg
    V\imp.sg

    preposition
    de zu (lok.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Stadt

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

de "O 'Verursacher des Jubels', komm zu deiner Stadt!"





    112,20
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]

    (unspecified)
    art:m.sg

    epith_god
    de Geliebter der Götter und Göttinnen

    (unspecified)
    DIVN

de "O der 'Geliebte von den Göttern (und) Göttinnen'!"

Text path(s):

Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of text "2. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar" (Text ID ZSCVH7GG7NAQXAZ3JSX4KWKJVM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZSCVH7GG7NAQXAZ3JSX4KWKJVM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)