Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZQMF6JMFLFFLHBBDTM3MRAWEDU
de "Re-Chepri-Atum ist mein wahrer, wahrer Name."
de "O diese Götter alle, der[en Namen ich genannt habe(?)] hier (und) heute, kommt zu mir, daß ihr hört, was ich heute gesagt habe!"
de "Möget ihr [mich] erretten von jeder Schwäche, jedem Übel, allen Dingen, allem Bösen an diesem Tage!"
de "Gebt mir Lob, Beliebtheit [(und) Ansehen vor] der NN, dem Pharao und seinem Volk, dem Berg und seinen Tieren!"
de "Und er soll alles tun, was ich ihm sagen werde mit(?) [allen Menschen, die(?)] mich [sehen werden(?)] und mit denen ich sprechen werde und die mit mir sprechen werden, unter* jedem Mann, jeder Frau, jedem Knaben, jedem Greis, jedermann, [...] im ganzen Land, der mich sehen wird in diesen Stunden am heutigen Tage."
de "Und sie sollen veranlassen, daß mein Lobpreis entsteht in ihrem Herzen für alles, was ich [tun(?)] werde täglich, zusammen mit denen, die zu mir kommen werden, um alle Feinde(?) niederzuwerfen."
de "Eile, eile, schnell, schnell, bevor ich sie (die Worte) sage und sie nochmals sage (wörtl. (...) 'und ich wiederhole, sie zu sagen') !"
de [Zu rezitieren (o.ä.)] über einem Pavian aus rotem Wachs.
de Und du sollst es/ihn (den Pavian aus Wachs) in erstklassiges Lilienöl - andere Lesart: tischepes-Öl - oder in Moringa-Öl geben, indem es [...] ist,
de [und du sollst (o.ä.) ...] von Styrax dazu[geben] und erstklassige Myrrhe sowie Samen von (der Pflanze) "Groß-an-Beliebtheit" in ein Gefäß aus Fayence.
(31) |
de "Re-Chepri-Atum ist mein wahrer, wahrer Name." |
||
(32) |
de "O diese Götter alle, der[en Namen ich genannt habe(?)] hier (und) heute, kommt zu mir, daß ihr hört, was ich heute gesagt habe!" |
||
(33) |
de "Möget ihr [mich] erretten von jeder Schwäche, jedem Übel, allen Dingen, allem Bösen an diesem Tage!" |
||
(34) |
de "Gebt mir Lob, Beliebtheit [(und) Ansehen vor] der NN, dem Pharao und seinem Volk, dem Berg und seinen Tieren!" |
||
(35) |
de "Und er soll alles tun, was ich ihm sagen werde mit(?) [allen Menschen, die(?)] mich [sehen werden(?)] und mit denen ich sprechen werde und die mit mir sprechen werden, unter* jedem Mann, jeder Frau, jedem Knaben, jedem Greis, jedermann, [...] im ganzen Land, der mich sehen wird in diesen Stunden am heutigen Tage." |
||
(36) |
de "Und sie sollen veranlassen, daß mein Lobpreis entsteht in ihrem Herzen für alles, was ich [tun(?)] werde täglich, zusammen mit denen, die zu mir kommen werden, um alle Feinde(?) niederzuwerfen." |
||
(37) |
de "Eile, eile, schnell, schnell, bevor ich sie (die Worte) sage und sie nochmals sage (wörtl. (...) 'und ich wiederhole, sie zu sagen') !" |
||
(38) |
de [Zu rezitieren (o.ä.)] über einem Pavian aus rotem Wachs. |
||
(39) |
de Und du sollst es/ihn (den Pavian aus Wachs) in erstklassiges Lilienöl - andere Lesart: tischepes-Öl - oder in Moringa-Öl geben, indem es [...] ist, |
||
(40) |
de [und du sollst (o.ä.) ...] von Styrax dazu[geben] und erstklassige Myrrhe sowie Samen von (der Pflanze) "Groß-an-Beliebtheit" in ein Gefäß aus Fayence. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "London-Leiden " (Text ID ZQMF6JMFLFFLHBBDTM3MRAWEDU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZQMF6JMFLFFLHBBDTM3MRAWEDU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZQMF6JMFLFFLHBBDTM3MRAWEDU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).