EN | DE | FR | ع

phrases du texte ZLFKN2AQCRANFOE6G4MX7L5AQ4

Partager
  (1)
on top of sistrum, a Hathorcow protecting the king, both facing towards the statue's left cartouche in front of the king orientated to the statue's left

A on top of sistrum, a Hathorcow protecting the king, both facing towards the statue's left cartouche in front of the king orientated to the statue's left Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw

de
𓍹User-Maat-Re-setep-en-Re𓍺.
  (2)
two cartouches on the naos of the sistrum, on both sides of the central uraus

two cartouches on the naos of the sistrum, on both sides of the central uraus

  (3)
cartouche to the right of the uraeus, facing the uraeus

B.1 cartouche to the right of the uraeus, facing the uraeus Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw

de
𓍹User-Maat-Re-setep-en-Re𓍺.
  (4)
cartouche to the left of the uraeus, facing the uraeus

B.2 cartouche to the left of the uraeus, facing the uraeus Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯-Jmn

de
𓍹Ra-mes-su-meri-Amun𓍺.
  (5)
text on the shaft of the sistrum, facing towards the statue's left

text on the shaft of the sistrum, facing towards the statue's left E Ḥw.t-Ḥr.w nb.t ḏsr.t ḥn.wt jmn.t(j)t

de
Hathor, lady of Djesret, mistress of the west.
 (1)
    A
     
     
     
     

    on top of sistrum, a Hathorcow protecting the king, both facing towards the statue's left
    on top of sistrum, a Hathorcow protecting the king, both facing towards the statue's left
     
     
     
     

    cartouche in front of the king
    cartouche in front of the king
     
     
     
     

    orientated to the statue's left
    orientated to the statue's left
     
     
     
     

    Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN
de
𓍹User-Maat-Re-setep-en-Re𓍺.
 (2)
    two cartouches on the naos of the sistrum, on both sides of the central uraus
     
     
     
     
 (3)
    B.1
     
     
     
     

    cartouche to the right of the uraeus, facing the uraeus
    cartouche to the right of the uraeus, facing the uraeus
     
     
     
     

    Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN
de
𓍹User-Maat-Re-setep-en-Re𓍺.
 (4)
    B.2
     
     
     
     

    cartouche to the left of the uraeus, facing the uraeus
    cartouche to the left of the uraeus, facing the uraeus
     
     
     
     

    Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯-Jmn
    kings_name
    de
    Ramses-mery-Amun
    (unspecified)
    ROYLN
de
𓍹Ra-mes-su-meri-Amun𓍺.
 (5)
    text on the shaft of the sistrum, facing towards the statue's left
    text on the shaft of the sistrum, facing towards the statue's left
     
     
     
     

    E
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    Heiliger Boden (Talkessel von Deir el-Bahri)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jmn.t(j)t
    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    DIVN
de
Hathor, lady of Djesret, mistress of the west.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Elizabeth Frood; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 19.11.2022, dernières modifications: 27.11.2022)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Elizabeth Frood, avec des contributions de Peter Dils, phrases du texte "Cartouches and Name of Hathor" (Identifiant de texte ZLFKN2AQCRANFOE6G4MX7L5AQ4) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZLFKN2AQCRANFOE6G4MX7L5AQ4/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)