EN | DE | ع

جمل النص ZGVZ3OFM3BAF3JFKLJRHYRTG4M

مشاركة
  (11)
SAT 19, 11 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 11 ḥm.t-nswt 4 n pꜣ rw Hꜣ~qt

  مع تعليق
fr
épouse royale du lion Heqet,
  (12)
SAT 19, 12

SAT 19, 12 ḫpr.w ḥn.wt nb.t jz

fr
manifestation de la dame de la tombe,
  (13)
SAT 19, 13

SAT 19, 13 Mw.t m ꜣḫ.t n.t{t} p.t

fr
Mout qui est dans l’horizon du ciel,
  (14)
SAT 19, 14 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 14 hru̯(.t) jb

fr
celle au cœur apaisé,
  (15)
SAT 19, 15

SAT 19, 15 mri̯.t 5 tjtj

fr
celle qui aime agresser,
  (16)
SAT 19, 16

SAT 19, 16 ḫnn.PL ḥtp.PL m ḫfꜥ =t

fr
Le chaos et la paix sont dans ton poing.
  (17)
SAT 19, 17a-19 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 17a-19 wnn =t ꜥḥꜥ.tw m-ḥꜣ.t wjꜣ n jtj =t ḥr 6 sḫr ḏw-qd [ḥr] ḥnk Mꜣꜥ.t m-ḥꜣ.t wjꜣ

fr
Tu es dressée à l’avant de la barque de ton père, faisant tomber le malfaisant et offrant la Maât à l’avant de la barque.
  (18)
SAT 19, 20

SAT 19, 20 n{f}tt wnm.yt

fr
Car tu es la flamme dévorante.
  (19)
SAT 19, 21

SAT 19, 21 jw.tj zp 7 =s jm.y

fr
dont il n’existe pas de reste.
  (20)
SAT 19, 22a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 22a Zꜣ~pwy~kꜣy~ꜣ~r~zꜣ~pw~zꜣ~r~m~kꜣ~kꜣ~rmt rn =t

  مع تعليق
fr
Sapoukaiarasapousaraemkakaremt est ton nom.
 (11)
    SAT 19, 11
    SAT 19, 11
     
     
     
     

    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    rw
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Hꜣ~qt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  مع تعليق
fr
épouse royale du lion Heqet,
 (12)
    SAT 19, 12
    SAT 19, 12
     
     
     
     

    ḫpr.w
    substantive
    de
    Entstandenes; Gestalt; Werden; Entwicklung
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin; Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jz
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
manifestation de la dame de la tombe,
 (13)
    SAT 19, 13
    SAT 19, 13
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)