Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text ZFTWG443BRB6FD5KVCV5GUTCGM
de Amun gab die Ablehnung: "Nein!" (wörtl. "sie werden nicht!")
de Er sagte:
de "Mein großer Herr!"
de "[Wirst] du mir Schutz vor den Hirten gewähren, damit sie die Barke des Amun verlassen?"
de Amun kam in einem schnellen Ruck nach vorn, (indem er) sagte: "Ja!" (wörtl. "ich werde!")
de Der Pharao nannte den (d.h. die) Namen der Führer, der Generäle, der Fürsten [...], der Soldatenobersten, der Großen der Soldaten, [der ...], der Großen [von] Ägypten [vor] Amun, dem großen Gott.
de Er stimmte keinem einzigen [von] ihnen zu.
de Amun stimmte [dem] Fürsten [Petechons] und dem General Pami zu, [indem er sprach]:
de "Sie (sind es), die [nach Süden] kommen und die Hirten vertreiben werden, [in deren Besitz] die Barke [des Amun] ist,
de "und die dem Königssohn Anchhor und dem Gen[eral Ur-tep-imen-niut] zur Hand gehen(?),"
(31) |
de Amun gab die Ablehnung: "Nein!" (wörtl. "sie werden nicht!") |
||
(32) |
de Er sagte: |
||
(33) |
de "Mein großer Herr!" |
||
(34) |
de "[Wirst] du mir Schutz vor den Hirten gewähren, damit sie die Barke des Amun verlassen?" |
||
(35) |
de Amun kam in einem schnellen Ruck nach vorn, (indem er) sagte: "Ja!" (wörtl. "ich werde!") |
||
(36) |
de Der Pharao nannte den (d.h. die) Namen der Führer, der Generäle, der Fürsten [...], der Soldatenobersten, der Großen der Soldaten, [der ...], der Großen [von] Ägypten [vor] Amun, dem großen Gott. |
||
(37) |
de Er stimmte keinem einzigen [von] ihnen zu. |
||
(38) |
de Amun stimmte [dem] Fürsten [Petechons] und dem General Pami zu, [indem er sprach]: |
||
(39) |
de "Sie (sind es), die [nach Süden] kommen und die Hirten vertreiben werden, [in deren Besitz] die Barke [des Amun] ist, |
||
(40) |
de "und die dem Königssohn Anchhor und dem Gen[eral Ur-tep-imen-niut] zur Hand gehen(?)," |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "P. Spiegelberg " (Text-ID ZFTWG443BRB6FD5KVCV5GUTCGM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZFTWG443BRB6FD5KVCV5GUTCGM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZFTWG443BRB6FD5KVCV5GUTCGM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.