Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text Z5MRL2MCCJHVFCAQMRKV4DQDFM
de --fehlt--
de [§13] --fehlt--
de [§14] --fehlt--
de --fehlt--
de [§15] ... [A]leppo [im Norden von T]unip.
de [§16] Er fürchtet sich vor Pharao LHG nach Süden .. .." [§17] --fehlt--
de [§18] [So spr]achen diese Schasu ... [Unwa]hrheit,
de [§19] wobei es der Feind von Chatti (= Fürst) war, der sie aussandte, um den (Ort) zu sehen/erkunden, a[n] dem Seine Majestät sich aufhielt, [§20] damit ... nicht ... mit dem Feind von Chatti zu kämpfen.
de [§21] Der Feind von Chatti nun [§22] war gekommen [§23] mit jedem Großen (= Fürsten) eines jed[en] Fremdlandes.
de [§24] ... [§25] [die] er (= Fürst von Chatti) mit sich [gebracht hatte] als Krieger, [§26] standen/waren aufgestellt ... [Qadesch]-t⸢a⸣-[Izet],
(11) |
|
fehlt |
de --fehlt-- |
(12) |
13 |
13 fehlt |
de [§13] --fehlt-- |
(13) |
14 |
14 fehlt |
de [§14] --fehlt-- |
(14) |
|
fehlt |
de --fehlt-- |
(15) |
15 5 zerstört [Ḫ]~r~b [ḥr] [mḥ.tj] [T]w~[n~p] |
de [§15] ... [A]leppo [im Norden von T]unip. |
|
(16) |
de [§16] Er fürchtet sich vor Pharao LHG nach Süden .. .." [§17] --fehlt-- |
||
(17) |
de [§18] [So spr]achen diese Schasu ... [Unwa]hrheit, |
||
(18) |
de [§19] wobei es der Feind von Chatti (= Fürst) war, der sie aussandte, um den (Ort) zu sehen/erkunden, a[n] dem Seine Majestät sich aufhielt, [§20] damit ... nicht ... mit dem Feind von Chatti zu kämpfen. |
||
(19) |
de [§21] Der Feind von Chatti nun [§22] war gekommen [§23] mit jedem Großen (= Fürsten) eines jed[en] Fremdlandes. |
||
(20) |
24 zerstört 25 [jni̯.n] =f m-dj =f m nḫt.w{t}pl 26 [ꜥḥ]ꜥ 9 zerstört [Qdš]-t⸢ꜣ⸣-[js.t] |
de [§24] ... [§25] [die] er (= Fürst von Chatti) mit sich [gebracht hatte] als Krieger, [§26] standen/waren aufgestellt ... [Qadesch]-t⸢a⸣-[Izet], |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Silke Grallert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "Qadesch-Schlacht Bulletin (R2)" (Text-ID Z5MRL2MCCJHVFCAQMRKV4DQDFM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Z5MRL2MCCJHVFCAQMRKV4DQDFM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Z5MRL2MCCJHVFCAQMRKV4DQDFM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.