EN | DE | ع

جمل النص YZH57PXNAJBE3EUHWBQKUDEWQU

مشاركة
  (51)

šp{.PL} wḥꜥ.t •

de
Fließe aus, Skorpiongift!“
  (52)
Magischer Spruch gegen Skorpiongift mit Geschichte von Isis und Re schließt unmittelbar an

ḏd.tw rʾ pn • ḫft ṯs mr.w.PL • Magischer Spruch gegen Skorpiongift mit Geschichte von Isis und Re schließt unmittelbar an

de
Dieser Spruch soll beim Verknoten der Binden gesprochen werden.
 (51)
    šp{.PL}
    verb_2-lit
    de
    ausfließen; zu Grunde gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    wḥꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Skorpion; Skorpiongift
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     
de
Fließe aus, Skorpiongift!“
 (52)
    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    •
     
     
     
     
    ḫft
    preposition
    de
    während (gramm., mit Inf.)
    (unspecified)
    PREP
    ṯs
    verb_3-lit
    de
    knoten
    Inf
    V\inf
    mr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Binde
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    •
     
     
     
     
    Magischer Spruch gegen Skorpiongift mit Geschichte von Isis und Re schließt unmittelbar an
    Magischer Spruch gegen Skorpiongift mit Geschichte von Isis und Re schließt unmittelbar an
     
     
     
     
de
Dieser Spruch soll beim Verknoten der Binden gesprochen werden.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Daniel A. Werning، جمل النص "Recto 1,x-2,11: Horus als Arzt und Amulette gegen Schlangen- und Skorpiongift" (معرف النص YZH57PXNAJBE3EUHWBQKUDEWQU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YZH57PXNAJBE3EUHWBQKUDEWQU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)