EN | DE | ع

جمل النص YYI5IC777BDEXD7TJNPCUKPW7U

مشاركة
  (111)

jt ꜥ 2 ꜥwgt

de
2 Portionen geröstete Gerste
  (112)

Z11-12,K7 bꜣbꜣwt ꜥ 2

de
2 Portionen bAbAt-Körner
  (113)

Z11-12,K8 nbs ꜥ 2

de
2 Portionen Christdorn
  (114)

Z11-12,K9 tʾ-nbs ꜥ 2

de
2 Portionen Brot vom Christdorn
  (115)

Z12 ḥwꜥ ꜥ 2

de
2 Portionen Hwa-Korn
  (116)

ḫt nbt bnrt

de
jede süße Speise
  (117)

rnpwt nb

de
jede frische Frucht
  (118)

ḥqt

de
Bier
  (119)

swt

de
swt-Fleisch
  (120)

stpt ḥꜣt wdḥw

de
Erlesenstes und Bestes vom Opferständer
 (111)
    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥwgt
    verb_3-lit
    de
    rösten
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
2 Portionen geröstete Gerste
 (112)
    Z11-12,K7
     
     
     
     

    bꜣbꜣwt
    substantive_fem
    de
    [Körnerfrucht]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2 Portionen bAbAt-Körner
 (113)
    Z11-12,K8
     
     
     
     

    nbs
    substantive_masc
    de
    Christdorn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2 Portionen Christdorn
 (114)
    Z11-12,K9
     
     
     
     

    tʾ-nbs
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2 Portionen Brot vom Christdorn
 (115)
    Z12
     
     
     
     

    ḥwꜥ
    substantive_masc
    de
    [Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2 Portionen Hwa-Korn
 (116)
    ḫt
    substantive_fem
    de
    Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nbt
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    bnrt
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
jede süße Speise
 (117)
    rnpwt
    substantive_fem
    de
    frische Früchte und Pflanzen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ
de
jede frische Frucht
 (118)
    ḥqt
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Bier
 (119)
    swt
    substantive_fem
    de
    [Körperteil eines Rindes]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
swt-Fleisch
 (120)
    stpt
    substantive_fem
    de
    Erlesenstes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥꜣt
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    wdḥw
    substantive_masc
    de
    Opferständer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Erlesenstes und Bestes vom Opferständer
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elka Windus-Staginsky، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage، جمل النص "Scheintür-Stele des xntj-kA" (معرف النص YYI5IC777BDEXD7TJNPCUKPW7U) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YYI5IC777BDEXD7TJNPCUKPW7U/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)