Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text YY7S4XAC3RH2RHCKRU4NI5HYB4
de [§83] (Erst dann) be[gan]n Seine [Majestät] sich umzuschauen.
de [§84] (Und) er stellte fest, dass ihn 2500 Pferdegespanne an seinem Weg der Außenseite einschlossen [§85] bestehend aus allen Läufer[n] d[er] ... [mi]t ihm ..., [§86] (nämlich) aus Arzawa, Masa und Pidasa, [§87] wobei sie (jeweils) zu dritt auf einem Gespann standen und eine (Kampf)Einheit bildeten, [§88] während kein Würdenträger bei mir war (und) kein Wagenkämpfer, [§89] und kein (einfacher) Fußsoldat des Heeres und ...
de [§90] ... und [mei]ne Wagenkämpfer flohen vor ihnen.
de [§91] Kein einziger von ihnen blieb stehen, um mit ihnen zu kämpfen.
de [§92] Da sprach Seine Majestät:
de "Was ist los mit dir, mein Vater Amun?
de [§93] Hat jemals ein Vater [seinen] Sohn vergessen?
de [§94] Oder [vollbrachte ich Ta]ten ohne dein Wissen?
de [§95] Zog ich nicht los und stehe (nun hier) wegen deines Ausspruchs?
de Ich übertrat doch niemals einen Plan, den du befahlst.
(61) |
de [§83] (Erst dann) be[gan]n Seine [Majestät] sich umzuschauen. |
||
(62) |
de [§84] (Und) er stellte fest, dass ihn 2500 Pferdegespanne an seinem Weg der Außenseite einschlossen [§85] bestehend aus allen Läufer[n] d[er] ... [mi]t ihm ..., [§86] (nämlich) aus Arzawa, Masa und Pidasa, [§87] wobei sie (jeweils) zu dritt auf einem Gespann standen und eine (Kampf)Einheit bildeten, [§88] während kein Würdenträger bei mir war (und) kein Wagenkämpfer, [§89] und kein (einfacher) Fußsoldat des Heeres und ... |
||
(63) |
de [§90] ... und [mei]ne Wagenkämpfer flohen vor ihnen. |
||
(64) |
de [§91] Kein einziger von ihnen blieb stehen, um mit ihnen zu kämpfen. |
||
(65) |
de [§92] Da sprach Seine Majestät: |
||
(66) |
de "Was ist los mit dir, mein Vater Amun? |
||
(67) |
de [§93] Hat jemals ein Vater [seinen] Sohn vergessen? |
||
(68) |
de [§94] Oder [vollbrachte ich Ta]ten ohne dein Wissen? |
||
(69) |
de [§95] Zog ich nicht los und stehe (nun hier) wegen deines Ausspruchs? |
||
(70) |
de Ich übertrat doch niemals einen Plan, den du befahlst. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Silke Grallert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "Qadesch-Schlacht Poem (L1)" (Text-ID YY7S4XAC3RH2RHCKRU4NI5HYB4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YY7S4XAC3RH2RHCKRU4NI5HYB4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YY7S4XAC3RH2RHCKRU4NI5HYB4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.