en | de

Sätze von Text YUOWO2KVEVCSXDMKFOYQCVKFRE

Teilen
 (31)
    33
     
     
     
     
    nḥrw
    substantive_masc
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de nHrw-Brot, [...];

 (32)
    34
     
     
     
     
    dpt
    substantive
    de [Gebäck-/Brotart]
    (unspecified)
    N
    4
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de dpt-Gebäck/Brot, 4;

 (33)
    35
     
     
     
     
    p[zn]
    substantive_masc
    de [Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de pzn-Brot, 4;

 (34)
    36
     
     
     
     
    š[ns]
    substantive_masc
    de [Gebäckart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de Sns-Gebäck, 4;

 (35)
    37
     
     
     
     
    tʾ-jm-tꜣ
    substantive_masc
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de jm-tA-Brot, 4;

 (36)
    38
     
     
     
     
    ḫnf[wt]
    substantive
    de [Kuchen]
    (unspecified)
    N
    4
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de xnf-Kuchen, 4;

 (37)
    39
     
     
     
     
    ḥb[nnwt]
    substantive_fem
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de Hbnnwt-Brot, 4;

 (38)
    40
     
     
     
     
    jdꜣt
    substantive_fem
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm
    verb_3-inf
    de gib!
    (unspecified)
    V
    ḥꜣ=k
    preposition
    de hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    4
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    41
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de [Titel]; Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de jdAt-Brot gib hinter dich, 4, Totenpriester!, 1;

 (39)
    42
     
     
     
     
    pꜣt
    substantive_fem
    de [Gebäckart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de pAt-Gebäck, 4;

 (40)
    43
     
     
     
     
    tʾ-⸢ꜣšr⸣
    substantive_masc
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de ASr-Brot, [...];

  (31)

33 nḥrw

de nHrw-Brot, [...];

  (32)

34 dpt 4

de dpt-Gebäck/Brot, 4;

  (33)

35 p[zn] 4

de pzn-Brot, 4;

  (34)

36 š[ns] 4

de Sns-Gebäck, 4;

  (35)

37 tʾ-jm-tꜣ 4

de jm-tA-Brot, 4;

  (36)

38 ḫnf[wt] 4

de xnf-Kuchen, 4;

  (37)

39 ḥb[nnwt] 4

de Hbnnwt-Brot, 4;

  (38)

40 jdꜣt jm ḥꜣ=k 4 41 ḥm-kꜣ 1

de jdAt-Brot gib hinter dich, 4, Totenpriester!, 1;

  (39)

42 pꜣt 4

de pAt-Gebäck, 4;

  (40)

43 tʾ-⸢ꜣšr⸣

de ASr-Brot, [...];

Text-Pfad(e):

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Adelheid Burkhardt, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "1. Register" (Text-ID YUOWO2KVEVCSXDMKFOYQCVKFRE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YUOWO2KVEVCSXDMKFOYQCVKFRE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YUOWO2KVEVCSXDMKFOYQCVKFRE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)