EN | DE | ع

Sentences of Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

Share
  (71)
KÄT 54.5 KÄT 54.6

KÄT 54.5 jri̯.⸢y⸣ =k [ḫp]⸢r⸣.j =k m {mrw.t} 〈mri̯〉.n =k KÄT 54.6 m-mj.[t]t [b]n.w

  With commentary
de
Mögest du deine Verwandlung durchführen in das, was du möchtest, analog (zu den Verwandlungen) des Phönix).
  (72)
KÄT 55.1

KÄT 55.1 qꜣj =k nb m nṯr ḫ{t}f〈t〉 _[__] =k

  With commentary
de
Jede deiner Gestalten ist (die) eines Gottes, entsprechend deines [Wunsches] (oder: so wie du (es) [wünschst]) (?).
  (73)
KÄT 55.2

KÄT 55.2 ky-ḏd r-n.tj

de
Eine andere Sache:
  (74)
KÄT 55.3

tꜣy =k šꜥ(.t) 4.6 spr r =j m wnw.t KÄT 55.3 ntj {sḫn} 〈sḫn〉 n ꜥḥꜥ.y

  With commentary
de
Dein Brief hat mich erreicht in der Pausestunde zur Mittagszeit.
  (75)
KÄT 55.4 KÄT 55.5

KÄT 55.4 {gmi̯} ={j} {wpw.t} ={k} 〈gmi̯〉 〈wj〉 〈wpw.tj〉 =〈k〉 jw =j snḏm.k(wj) KÄT 55.5 ⸢r⸣-gs pꜣ ssm.t n.tj m-ḏr.t =j

  With commentary
de
{Ich fand deine Botschaft} 〈Dein Bote fand mich〉, als ich es mir bequem gemacht hatte neben dem Gespann, das mir unterstellt war.
  (76)
KÄT 55.6

4.7 KÄT 55.6 ḥꜥꜥ.k(wj) {ršw.t} 〈ršu̯〉.k(wj) ḥr.k(wj) r ḫsf

  With commentary
de
Ich war in Jubel, erfreut und bereit, (auf dein Schreiben) zu reagieren/antworten.
  (77)
KÄT 56.1

KÄT 56.1 ꜥ[q].k(wj) r tꜣy ={k} =〈j〉 šmm(.t) r mꜣꜣ šꜥ(.t) =k

  With commentary
de
Ich betrat {deinen} 〈meinen〉 Stall (d.h. Gestüt?), um (mir) deinen Brief anzuschauen.
  (78)
KÄT 56.2