EN | DE | ع

Sätze von Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

Teilen
  (361)
KÄT 127.2 KÄT 127.3
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

KÄT 127.2 jri̯.y =k ḥw~fj~ḏꜣ pꜣy =st ṯsy KÄT 127.3 jw ⸢ḏ⸣ꜣi̯.y =k 19.7 pꜣy =[st] ⸢ḫ⸣[d] [ḥr]-r =f

  Mit Kommentar
de
Du bist seine (des Ortes?) Anhöhe (?) hinaufgestiegen (?; oder: Du hast gezaudert(?) vor seinem Aufstieg/dem ihn Hinaufsteigen(?)),
nachdem du [seinen] Str[om] ihretwegen (wegen der Anhöhe?) überquert hattest.
  (362)
KÄT 127.4

KÄT 127.4 ptrj =k dp(.t) mꜥ~hꜣ~jrʾ

de
Du hast den Geschmack eines Maher-Elitesoldaten (d.h. was ein(em) Maher empfindet/wiederfährt) gespürt (wörtl.: gesehen):
  (363)
KÄT 127.5

KÄT 127.5 tꜣy =k mꜥ~jrʾ~kꜣ~〈bw~〉tj 19.8 wꜣḥ.tj r [〈r〉mn].ṱ =k

de
Dein Streitwagen liegt an/auf deiner Schulter.
  (364)
KÄT 128.1

KÄT 128.1 pꜣy =k [ẖr.j-ꜥ] whꜣsj

  Mit Kommentar
de
Dein Assistent ist erschöpft.
  (365)
KÄT 128.2