en | de

Sätze von Text YQMHFF3ONBFDHG7C5AYCQ3BK3E

Teilen
  (21)

5. Register, 4. Gottheit Kobra mit unterägyptischer Krone, die auf einem Papyrusstängel sitzt

5. Register, 4. Gottheit Kobra mit unterägyptischer Krone, die auf einem Papyrusstängel sitzt F.5.4 Ḥr.j(t)-wꜣḏ ⸮mw.t-nṯr? nb(.t) p.t

Mit Kommentar

de Die sich auf dem Papyrusstängel befindet, die Gottes(?)mutter (?), die Herrin des Himmels.

  (22)

5. Register, 5. Gottheit stehendes Nilpferd mit Krokodil(?)schwanz, die auf einem Uroboros steht sie hält einen Bogen, zwei Pfeile; hintere Hand rückwärts erhoben mit Wedel Hathorkrone mit Doppelfeder

5. Register, 5. Gottheit stehendes Nilpferd mit Krokodil(?)schwanz, die auf einem Uroboros steht sie hält einen Bogen, zwei Pfeile; hintere Hand rückwärts erhoben mit Wedel Hathorkrone mit Doppelfeder F.5.5 Ḥr.w ⸢jm.j⸣-Šn.wt wbn

Mit Kommentar

de Horus, Imi-schenut, der Leuchtende (?).

  (23)

6. Register, 1. Gottheit stehender, krokodilsköpfiger Gott mit Was-Szepter und unklarer Krone

6. Register, 1. Gottheit stehender, krokodilsköpfiger Gott mit Was-Szepter und unklarer Krone F.6.1 Sbk

de Sobek.

  (24)

6. Register, 2. Gottheit löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe(?), die eine große Schlange mit beiden Händen hält

6. Register, 2. Gottheit löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe(?), die eine große Schlange mit beiden Händen hält F.6.2 Sḫm.t w〈ꜥ〉f(.t) sb(j)

de Sachmet, die den Rebellen bändigt.

  (25)

6. Register, 3. Gottheit geier(?)köpfige Göttin, die eine Schlange und ein Messer hält

6. Register, 3. Gottheit geier(?)köpfige Göttin, die eine Schlange und ein Messer hält F.6.3 Nḫb(.t) ḥḏ.t-Nḫn

de Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis.

  (26)

6. Register, 4. Gottheit stehende Göttin mit einem Ohr (?) auf dem Kopf; sie hält einen Schlangenstab und ein Messer

6. Register, 4. Gottheit stehende Göttin mit einem Ohr (?) auf dem Kopf; sie hält einen Schlangenstab und ein Messer F.6.4 ⸮Sḏm(.t)? nb

Mit Kommentar

de Die alles (?) hört (?).

  (27)

6. Register, 5. Gottheit ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone, rückwärts erhobenem Arm mit Wedel, auf einem Maatsockel hinter ihm Kapelle mit Lattich

6. Register, 5. Gottheit ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone, rückwärts erhobenem Arm mit Wedel, auf einem Maatsockel hinter ihm Kapelle mit Lattich F.6.5 Mnw

de Min.

  (28)

7. Register, 1. Gottheit Göttin mit Maat-Feder auf dem Kopf und verehrend erhobenen Armen in Richtung Skarabäus anonym

7. Register, 1. Gottheit Göttin mit Maat-Feder auf dem Kopf und verehrend erhobenen Armen in Richtung Skarabäus anonym

Mit Kommentar
  (29)

7. Register, 2. Gottheit Skarabäus mit Menschenkopf und Hemhem-Krone, auf einem hohen Sockel

7. Register, 2. Gottheit Skarabäus mit Menschenkopf und Hemhem-Krone, auf einem hohen Sockel F.7.1 Ptḥ ḫpr ḏs =f

Mit Kommentar

de Ptah, der von selbst entstanden ist.

  (30)

7. Register, 3. Gottheit Krokodil mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, in einem Schrein (?); zwei Udjataugen über seinem Rücken anonym

7. Register, 3. Gottheit Krokodil mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, in einem Schrein (?); zwei Udjataugen über seinem Rücken anonym

Mit Kommentar
 (21)
    5. Register, 4. Gottheit
    5. Register, 4. Gottheit
     
     
     
     
    Kobra mit unterägyptischer Krone, die auf einem Papyrusstängel sitzt
    Kobra mit unterägyptischer Krone, die auf einem Papyrusstängel sitzt
     
     
     
     
    F.5.4
     
     
     
     
    Ḥr.j(t)-wꜣḏ
    epith_god
    de die auf ihrer Papyrussäule ist
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮mw.t-nṯr?
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die sich auf dem Papyrusstängel befindet, die Gottes(?)mutter (?), die Herrin des Himmels.

 (22)
    5. Register, 5. Gottheit
    5. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     
    stehendes Nilpferd mit Krokodil(?)schwanz, die auf einem Uroboros steht
    stehendes Nilpferd mit Krokodil(?)schwanz, die auf einem Uroboros steht
     
     
     
     
    sie hält einen Bogen, zwei Pfeile; hintere Hand rückwärts erhoben mit Wedel
    sie hält einen Bogen, zwei Pfeile; hintere Hand rückwärts erhoben mit Wedel
     
     
     
     
    Hathorkrone mit Doppelfeder
    Hathorkrone mit Doppelfeder
     
     
     
     
    F.5.5
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢jm.j⸣-Šn.wt
    epith_god
    de der in Schenut ist
    (unspecified)
    DIVN
    wbn
    epith_god
    de der Leuchtende (Sonnengott)
    (unspecified)
    DIVN

de Horus, Imi-schenut, der Leuchtende (?).

 (23)
    6. Register, 1. Gottheit
    6. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    stehender, krokodilsköpfiger Gott mit Was-Szepter und unklarer Krone
    stehender, krokodilsköpfiger Gott mit Was-Szepter und unklarer Krone
     
     
     
     
    F.6.1
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unspecified)
    DIVN

de Sobek.

 (24)
    6. Register, 2. Gottheit
    6. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe(?), die eine große Schlange mit beiden Händen hält
    löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe(?), die eine große Schlange mit beiden Händen hält
     
     
     
     
    F.6.2
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    w〈ꜥ〉f(.t)
    verb_3-lit
    de niederwerfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    sb(j)
    substantive_masc
    de Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

de Sachmet, die den Rebellen bändigt.

 (25)
    6. Register, 3. Gottheit
    6. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     
    geier(?)köpfige Göttin, die eine Schlange und ein Messer hält
    geier(?)köpfige Göttin, die eine Schlange und ein Messer hält
     
     
     
     
    F.6.3
     
     
     
     
    Nḫb(.t)
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥḏ.t-Nḫn
    epith_god
    de die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN

de Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis.

 (26)
    6. Register, 4. Gottheit
    6. Register, 4. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin mit einem Ohr (?) auf dem Kopf; sie hält einen Schlangenstab und ein Messer
    stehende Göttin mit einem Ohr (?) auf dem Kopf; sie hält einen Schlangenstab und ein Messer
     
     
     
     
    F.6.4
     
     
     
     
    ⸮Sḏm(.t)?
    gods_name
    de Das Hören (personifiziert als Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

de Die alles (?) hört (?).

 (27)
    6. Register, 5. Gottheit
    6. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     
    ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone, rückwärts erhobenem Arm mit Wedel, auf einem Maatsockel
    ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone, rückwärts erhobenem Arm mit Wedel, auf einem Maatsockel
     
     
     
     
    hinter ihm Kapelle mit Lattich
    hinter ihm Kapelle mit Lattich
     
     
     
     
    F.6.5
     
     
     
     
    Mnw
    gods_name
    de Min
    (unspecified)
    DIVN

de Min.

 (28)
    7. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    Göttin mit Maat-Feder auf dem Kopf und verehrend erhobenen Armen in Richtung Skarabäus
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
 (29)
    7. Register, 2. Gottheit
    7. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Skarabäus mit Menschenkopf und Hemhem-Krone, auf einem hohen Sockel
    Skarabäus mit Menschenkopf und Hemhem-Krone, auf einem hohen Sockel
     
     
     
     
    F.7.1
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    ḫpr
    verb_3-lit
    de entstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḏs
    substantive_masc
    de Selbst
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Ptah, der von selbst entstanden ist.

 (30)
    7. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     
    Krokodil mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, in einem Schrein (?); zwei Udjataugen über seinem Rücken
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
Text-Pfad(e):

Datierung: 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 17.07.2024, letzte Änderung: 17.07.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Sätze von Text "(rechte Seite, auf dem Gewand:) Bildbeischriften" (Text-ID YQMHFF3ONBFDHG7C5AYCQ3BK3E) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YQMHFF3ONBFDHG7C5AYCQ3BK3E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)