جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص YKRH44KHU5GQBMTKFAKINJ56EQ

en
and the two lands are in his retinue.

11,26 ḥw.t 5.nw.t

en
Fifth stanza

11,26 gloss j mj jr =k

en
O come,
en
Seth has fallen.
en
I am the lonely one, who groans about your state,

11,27 gloss sḫr =k pꜣy

en
It means your state.

11,28 ḥm.t sn.t n mw.t =k

en
the wife, the sister (born) of your (own) mother.

11,29 left margin nn r =j 11,29 n r =k Ḥpw ꜥnḫ

en
There is nothing against me, there is nothing against you, living Apis.

11,30 m wdn ꜣ.t =k r =n

en
Do not be heavy of anger against us!
en
May you be rejuvenated, renewed!


    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)

    Noun.du.stabs
    N:du


    preposition
    de
    hinter (lokal)

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
en
and the two lands are in his retinue.





    11,26
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Strophe

    (unspecified)
    N.f:sg


    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]

    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
en
Fifth stanza





    11,26 gloss
     
     

     
     


    interjection
    de
    oh!

    (unspecified)
    INTJ


    verb
    de
    komm!

    Imp.sg
    V\imp.sg


    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]

    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m
en
O come,


    gods_name
    de