EN | DE | ع

Vorderseite, Alle Länder usw. sind unter den Füßen des Horus(معرف النص YEROIBWLORCNVHDET4VCGP55FQ)

مشاركة

معرف دائم: YEROIBWLORCNVHDET4VCGP55FQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YEROIBWLORCNVHDET4VCGP55FQ

نوع البيانات: نص

اللغة: Mittelägyptisch

التأريخ: 19. Dynastie  –  Dritte Zwischenzeit

تعليق حول التأريخ:

  • Laut Daressy, Textes et dessins magiques, 1903, 29 ist der Stil älter als der der Saitenzeit und ist die Stele vielleicht ramessidisch. So wenig ist von der Stele erhalten, dass der Stilbegriff sich nur auf die Form der Hieroglyphen oder der Gestaltung des Körpers des Thoth beziehen kann. Sternberg-El Hotabi (Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte, 1999, I, 62) setzt die Stele in ihre typologische „Frühphase I“ (19.-20. Dynastie), ohne sie gesehen zu haben. Eine Formulierung in Spruch II.a der Metternichstele (hier: Kol. B.2) schließt bei der Version der ramessidischen Handschriften an und weicht von der der späteren Horusstelen ab.

ببليوغرافيا

  • – G. Daressy, Textes et dessins magiques (Catalogue général des Antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos 9401-9449), Le Caire 1903, 29 [*H,K]
  • – W. Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch (Text B) auf Horusstelen und Heilstatuen, Diss., Trier 1995, 342 [K]
  • – H. Sternberg-El Hotabi, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Horusstelen (Ägyptologische Abhandlungen 62), Wiesbaden 1999. Teil I: Textband, 62; Teil II: Materialsammlung, 38 [K]

بروتوكول الملف

  • – Peter Dils, 16. Februar 2024, Ersteingabe

الترجمة الصوتية للنص

  • – Peter Dils, 16. Februar 2024

ترجمة النص

    • de – Peter Dils, 16. Februar 2024

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Peter Dils, 16. Februar 2024

الحواشي النحوية

  • – Peter Dils, 16. Februar 2024

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Peter Dils, 16. Februar 2024 (gemäß der Bleihieroglyphen bei Daressy; exakte Zeichenform und Positionierung unbekannt)

تحرير البيانات الوصفية

  • – Peter Dils, 16. Februar 2024, Eingabe Metadaten

مؤلف (مؤلفون): Peter Dils
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٢/١٦

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، "Alle Länder usw. sind unter den Füßen des Horus" (معرف النص YEROIBWLORCNVHDET4VCGP55FQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YEROIBWLORCNVHDET4VCGP55FQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YEROIBWLORCNVHDET4VCGP55FQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)