EN | DE | ع

جمل النص XVVBP2FFX5C2VBFFJMEO5UGUXI

مشاركة
  (1)
Recto

Recto Beginn des Textes verloren Kol. x+1, Z. x+1 Zeile vollständig verloren Kol. x+1, Z. x+2 Zeile bis auf Reste von zwei Zeichen am Ende vollständig verloren

  مع تعليق
de
Recto: (Kol. x+1, Z. x+1) [...] (Kol. x+1, Z. x+2) [...].
  (2)

Kol. x+1, Z. x+3 Zeile vollständig verloren Kol. x+1, Z. x+4 Beginn der Zeile verloren [⸮m-ꜥ?] [š]mm nb Kol. x+1, Z. x+5 Beginn der Zeile verloren

  مع تعليق
de
(Kol. x+1, Z. x+3) [...] (Kol. x+1, Z. x+4) [... vor] jedem Fieber, (Kol. x+1, Z. x+5) [...].
  (3)

ḥwr(w).PL Kol. x+1, Z. x+6 Beginn der Zeile verloren [⸮m-ꜥ?] [⸮ꜥq?] nb n rw.tj m-ꜥ y[⸮ꜥb.w?] Kol. x+1, Z. x+7 Beginn der Zeile verloren ___ nb ḥm(.wt)-rʾ m-ꜥ yꜥb.w Kol. x+1, Z. x+8 Beginn der Zeile verloren

  مع تعليق
de
Elende (Kol. x+1, Z. x+6) [... vor (?)] allem, was von außen [eintritt], vor der ꜥbw-K[rankheit (?)] (Kol. x+1, Z. x+7) [...], allem [...], u.s.w., vor der ꜥb.wKrankheit (Kol. x+1, Z. x+8) [...].
  (4)

⸢nn⸣ snḥ.w ns{t} =f

de
⸢Niemals⸣ soll seine Zunge gefesselt sein!
  (5)

nn Kol. x+1, Z. x+9 [⸮ḥqr?] =⸢f⸣

de
Niemals (Kol. x+1, Z. x+9) [soll] ⸢er⸣ [hungern (?)]!
  (6)

nn jbi̯ =f

de
Niemals soll er dürsten!
  (7)

nn Kol. x+2 Textverlust von unbekannter Länge zu Beginn der Kolumne

de
Niemals (Kol. x+2) [...].
  (8)