EN | DE | ع

Sätze von Text XNWD3LACENBHBAYBQXG56Z76KI

Teilen
  (11)
Straßburg 82 DeM 161

sw 28 Nfr-ḥr 7 Straßburg 82 m-ḏr.t Jmn-m-jn.t ⸮rm? DeM 161 dbn 300

  Mit Kommentar
de
Tag 28: Nfr-ḥr. Von Jmn-m-jn.t: Fisch(?) Deben: 300.
  (12)

sw 29 Jmn-m-jp.t

de
Tag 29: Jmn-m-jp.t.
  (13)
Straßburg 82 DeM 161

8 Straßburg 82 ꜥrq(.y) Nsj-sw-J[mn] DeM 161 m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 450

de
Letzter Tag: Ns-Jmn. Von Ptḥ-ms: Holz: 450.
  (14)
Berlin 12640

9 ꜣbd 3 šm.w sw 1 Berlin 12640 Ḫꜥi̯-m-Nwn m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 300

de
3. šmw Tag 1: Ḫꜥ-m-Nwn. Von Ptḥ-ms: Holz: 300.
  (15)
DeM 161

10 DeM 161 sw 2 Nfr-ḥtp.w

de
Tag 2: Nfr-ḥtp.
  (16)

11 sw 3 Pn-Ꜥnq.t

de
Tag 3: Pn-Ꜥnq.t.
 (11)
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    28
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Nfr-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    7
     
     
     
     

    Straßburg 82
    Straßburg 82
     
     
     
     

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-m-jn.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮rm?
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    300
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Deben]
    (unspecified)
    NUM.card
  Mit Kommentar
de
Tag 28: Nfr-ḥr. Von Jmn-m-jn.t: Fisch(?) Deben: 300.
 (12)
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    29
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Jmn-m-jp.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Tag 29: Jmn-m-jp.t.
 (13)
    8
     
     
     
     

    Straßburg 82
    Straßburg 82
     
     
     
     

    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nsj-sw-J[mn]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    450
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Letzter Tag: Ns-Jmn. Von Ptḥ-ms: Holz: 450.
 (14)
    9
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat; Monatsdienst
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Berlin 12640
    Berlin 12640
     
     
     
     

    Ḫꜥi̯-m-Nwn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    300
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
3. šmw Tag 1: Ḫꜥ-m-Nwn. Von Ptḥ-ms: Holz: 300.
 (15)
    10
     
     
     
     

    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Tag 2: Nfr-ḥtp.
 (16)
    11
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Pn-Ꜥnq.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Tag 3: Pn-Ꜥnq.t.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 02.11.2021, letzte Änderung: 30.06.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Deir el Medine online, unter Mitarbeit von Lutz Popko, Sätze von Text " IS" (Text-ID XNWD3LACENBHBAYBQXG56Z76KI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XNWD3LACENBHBAYBQXG56Z76KI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)