Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text XDNBYE4DKBAPXK3FRFG5JBICA4
de "Es gibt keine Kriegerfamilie in Ägypten wie die Familie des Osiris-Königs Inaros."
de "Siehe, der Königssohn Anchhor und der General Urtepimenniut konnten keinen einzigen Kampftag gegen die Asiaten machen (d.h. etwa: aushalten o.ä.)".
de "Siehe, (es sind) vier Tage, daß Minnemmei täglich auf den Kampfplatz ging."
de Man konnte ihm nichts anhaben (wörtl. sie konnten nicht eine Sache der Welt von ihm nehmen).
de Als dies alles geschah, gelangten Petechons und Pami nach Oberägypten.
de Sie legten mir ihren Rhops-Schiffen im Süden des Schiffes des Pharaos an.
de Sie sprangen ans Ufer, indem sie [mit] ihren Rüstungen gegürtet waren.
de Man machte darüber Meldung vor [(dem) Pharao und dem Großen des Ostens] Pekrur und Djedher, Sohn des [Anchhor].
de [Da ging (o.ä.)] (der) Pharao hinaus ihm entgegen mit [...
de [in die Hand?] des Fürsten Petechons [...]
(51) |
de "Es gibt keine Kriegerfamilie in Ägypten wie die Familie des Osiris-Königs Inaros." |
||
(52) |
de "Siehe, der Königssohn Anchhor und der General Urtepimenniut konnten keinen einzigen Kampftag gegen die Asiaten machen (d.h. etwa: aushalten o.ä.)". |
||
(53) |
de "Siehe, (es sind) vier Tage, daß Minnemmei täglich auf den Kampfplatz ging." |
||
(54) |
de Man konnte ihm nichts anhaben (wörtl. sie konnten nicht eine Sache der Welt von ihm nehmen). |
||
(55) |
de Als dies alles geschah, gelangten Petechons und Pami nach Oberägypten. |
||
(56) |
de Sie legten mir ihren Rhops-Schiffen im Süden des Schiffes des Pharaos an. |
||
(57) |
de Sie sprangen ans Ufer, indem sie [mit] ihren Rüstungen gegürtet waren. |
||
(58) |
de Man machte darüber Meldung vor [(dem) Pharao und dem Großen des Ostens] Pekrur und Djedher, Sohn des [Anchhor]. |
||
(59) |
de [Da ging (o.ä.)] (der) Pharao hinaus ihm entgegen mit [... |
||
(60) |
de [in die Hand?] des Fürsten Petechons [...] |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "P. Spiegelberg " (Text ID XDNBYE4DKBAPXK3FRFG5JBICA4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XDNBYE4DKBAPXK3FRFG5JBICA4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XDNBYE4DKBAPXK3FRFG5JBICA4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).