Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text XACRK6PYGFHLJEA44TE4BUTPZU

de
Noch eine andere Anrufung entsprechend der obigen:
de
Rezitation:

b-ꜥꜣ-el sp 3 ι ι ι α ι ι ι (j) (j) (j) (ꜥ) (j) (j) tꜣt sp 3 pꜣ ntj dj.t wjn m-šs pꜣ ḫbr n tꜣ st.t pꜣe tꜣ st.t ntj-ı͗w bw-ı͗r =s XVII,28 htm pꜣ nṯr ntj ꜥnḫ ntj-ı͗w bw-ı͗r =f mwt

de
"Boêl -dreimal- i, i, i, a, i, i, i, Tat -dreimal-, (du), der viel Licht gibt, der Gefährte der Flamme, der der unauslöschlichen Flamme, der lebende, unsterbliche Gott!"
de
"(Du,) der in der Flamme sitzt, der in der Mitte der Flamme ist, der im See des Himmels ist, in dessen Hand die Größe und Stärke des Gottes ist!"
de
"Offenbare dich diesem Kind, Hew -zweimal-, He-O, daß es für mich fragt, und laß es sehen!"

mtw =k dj.t ı͗r =f nw mtw =f kšp mtw =f sḏm md.t nb ntj-ı͗w =j XVII,30 r šn _.ṱ =f r.r =w

de
"und veranlasse, daß es (das Kind) schaut und sieht und alles hört, worüber ich es fragen werde!"
de
"Denn ich werde dich rühmen im Himmel."
de
"Ich werde dich rühmen auf Erden."
de
"Ich werde dich rühmen vor dem, der auf dem unzerstörbaren Thron ist."
de
"O Ruhmreicher (wörtl. "der der Größe"), Peteri -zweimal-, Enphe -zweimal-, der große Gott, der auf der oberen 〈Seite〉 des Himmels ist, in dessen Hand der schöne Stab ist; der Gott erschaffen hat, ohne daß ein Gott ihn erschaffen hätte!"
Text path(s):

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sentences of Text "London-Leiden " (Text ID XACRK6PYGFHLJEA44TE4BUTPZU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/4/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XACRK6PYGFHLJEA44TE4BUTPZU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/4/2025)