EN | DE | ع

جمل النص WRIK6G4EYVESNG56KN437DHVNI

مشاركة
  (61)
SAT 19, 63 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 63 nn sꜥḥꜥ.tw ḫn.w.PL nb r =f

fr
On ne portera pas de quelconque discours (calomnieux) contre lui.
  (62)
SAT 19, 64

SAT 19, 64 nn ꜣḫ ḏr.t n kꜣj.jw.PL jm =f r (n)ḥḥ ḏ.t

fr
La main des ennemis ne sera pas efficiente contre lui pour toujours et à jamais.
  (63)
SAT 19, 65

27 SAT 19, 65 jr jri̯.tw 4Q

fr
Si on fait [...]
  (64)
SAT 19, 66-67

SAT 19, 66-67 nn 3Q =f n wp[w.tj.PL] 15Q

  (65)
SAT 19, 69-71

SAT 19, 69-71 ligne 28 détruite

  (66)
SAT 19, 71

SAT 19, 71 [jr] [ꜥq] [=f] [r] qnb.t

fr
[S’il entre dans] le tribunal,
  (67)
SAT 19, 72

29 SAT 19, 72 pri̯ [=f] m mꜣꜥ-ḫrw

fr
il sortira justifié.
  (68)
SAT 19, 73-74

SAT 19, 73-74 wḏꜣ =f r ḥr.y jzf.t 30 n.tj ḫpr(.w) m tꜣ pn

fr
Il sera protégé contre la terreur et les maux qui adviennent sur la terre.
 (61)
    SAT 19, 63
    SAT 19, 63
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    sꜥḥꜥ.tw
    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen; aufrichten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫn.w.PL
    substantive
    de
    Abscheuliches
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
On ne portera pas de quelconque discours (calomnieux) contre lui.
 (62)
    SAT 19, 64
    SAT 19, 64
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein; verklärt sein; herrlich sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏr.t